begin

Thesaurus

begin:

start

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

begin

Anfang, Beginnbeginning, commencement, outset, inception, opening, startdébut, commencement, origine, départ, inauguration, naissanceprincipio, inizioبَدَايَة, مُستَهلّzačátekbegyndelseαρχή, έναρξηcomienzo, principioalkupočetak始め, 最初시작begynnelse, innledningpoczątekcomeço, inícioначалоbörjanการเริ่มต้นbaşlangıçkhởi đầu, sự bắt đầu开始, 开端 (bəˈxɪn)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud

1. einde moment waarop iets aanvangt début (deby) mannelijk in/aan het begin au début Alle begin is moeilijk. Il n'y a que le premier pas qui coûte. een begin maken met iets commencer quelque chose
als je het eerste deel goed doet, zal de rest gemakkelijker worden Chose bien commencée est à demi achevée.

2. plaats waarop iets aanvangt début (deby) mannelijk het begin van de straat le début de la rue

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Hoe laat begint de rondleiding? → في أَيِّ وَقْتٍ تَبْدَأُ الرِحْلَةُ مَعَ الـمُرْشِدِ؟ → V kolik hodin začíná prohlídka s průvodcem? → Hvad tid begynder rundvisningen? → Wann beginnt die Führung? → Τι ώρα ξεκινά η ξενάγηση; → What time does the guided tour begin? → ¿A qué hora empieza la visita guiada? → Mihin aikaa opastettu kiertoajelu alkaa? → À quelle heure commence la visite guidée ? → Kada počinje obilazak s vodičem? → A che ora inizia il giro turistico guidato? → ガイドツアーは何時に始まりますか？ → 가이드 관광은 몇 시에 시작하나요? → Når begynner omvisningen med guide? → O której zaczyna się wycieczka z przewodnikiem? → A que horas começa o passeio com guia? → Когда начало экскурсии с гидом? → Vilken tid börjar den guidade rundturen? → ไกด์พาเที่ยวเริ่มเวลาเท่าไร? → Rehberli tur kaçta başlıyor? → Chuyến tham quan có hướng dẫn bắt đầu lúc mấy giờ? → 有导游讲解的旅游团几点钟开始？
• Hoe laat begint de voorstelling? → مَتَى يَبْدَأُ الْعَرْضُ؟ → Kdy je začátek představení? → Hvad tid begynder forestillingen? → Wann beginnt die Vorstellung? → Πότε ξεκινά η παράσταση; → When does the performance begin? → ¿A qué hora empieza la función? → Milloin esitys alkaa? → À quelle heure commence la performance ? → Kad počinje izvedba? → A che ora inizia lo spettacolo? → 公演は何時に始まりますか？ → 언제 공연을 시작하나요? → Når begynner forestillingen? → Kiedy zaczyna się spektakl? → Quando começa a apresentação? → Когда начало представления? → När börjar föreställningen? → การแสดงเริ่มเมื่อไร? → Gösteri kaçta başlıyor? → Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? → 演出几点开始？
• begin juni → فِي بِدايَةِ شَهْرِ يُونْيُو → na začátku června → i begyndelsen af juni → Anfang Juni → στις αρχές Ιουνίου → At the beginning of June → a principios de junio → Kesäkuun alussa → début juin → na početku lipnja → All'inizio di giugno → 六月の初めに → 유월 초에 → i begynnelsen av juni → Na początku czerwca → no começo de junho → В начале июня → i början av juni → ต้นเดือนมิถุนายน → Haziran başında → Vào đầu tháng Sáu → 六月初
• Wanneer begint het? → مَتَى يَبْدَأ العَمَلُ هُنَا؟ → Kdy to začíná? → Hvad tid begynder den? → Wann beginnt es? → Πότε αρχίζει; → When does it begin? → ¿A qué hora empieza? → Milloin se alkaa? → Ça commence à quelle heure ? → Kada počinje? → Quando inizia? → いつ始まりますか？ → 언제 시작해요? → Når begynner den? → Kiedy się zaczyna? → Quando começa? → Когда начало? → När börjar den? → จะเริ่มเมื่อไร? → Ne zaman başlıyor? → Khi nào bắt đầu? → 几点开始？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009