zogenaamd

Vertalingen

zogenaamd

(zoxəˈnamt)
bijvoeglijk naamwoord

1. wie of wat zo genoemd wordt dit/dite appelé/-ée Wat houdt het zogenaamde ‘basismodel’ nu in? C'est quoi exactement ce modèle dit 'de base'?

2. wie of wat zo genoemd wordt, maar het niet is prétendu/-ue soi-disant een zogenaamde vriend un soi-disant ami

---

zogenaamd

prétendu, soi-disant, dit, supposémentangeblich, so genanntso-called, supposedlypresunto, seudo, putativo, supuestamenteعَلى إِفْتِرَاضúdajněefter sigendeυποθετικάilmeisestinavodnopresumibilmenteおそらく아마antageligprzypuszczalniesupostamenteпредположительноförmodligenตามที่สมมุติvarsayalım kicho là据称 (zoxəˈnamt)
bijwoord

<dit zeg je als iets anders is dan het lijkt> prétendument soi-disant Hij kwam zogenaamd om een praatje te maken, maar eigenlijk wilde hij geld van me lenen. Il est venu soi-disant pour faire un bout de causette, mais en fait il voulait que je lui prête de l'argent.