wit

Vertalingen

wit

weiß, Ziel, Zweckwhite, goal, purpose, aim, target, blankblanc, but, dessein, blanc/blancheάσπρο, άσπρος, λευκό, λευκόςblancoбелыйproposito, scopo, stolto, traguardo, biancoأَبْيَضbílýhvidvalkoinenbijeli白い흰hvitbiałybrancovitสีขาวbeyaztrắng白的לבן (wɪt)
bijvoeglijk naamwoord

1. zwart met de kleur van verse sneeuw blanc/blanche de bruid droeg een witte jurk la mariée avait une robe blanche witte wijn vin blanc
een kerst met sneeuw un Noël blanc
niet helder wit blanc cassé
hoger administratief personeel cols blancs
een half gesneden witbrood un demi pain blanc coupé en tranches

2. zonder kleur blanc ; blanche (blɑ~, blɑ~ʃ) Je ziet wit, ben je ziek? Tu es blanc comme un linge, tu es malade?

3. zwart toegestaan door de wet déclaré/-ée légal/-ale wit werk du travail déclaré

• In zwart-wit → بِالأَسْوَدِ وَالأَبْيَضِ → Černobíle → I sort og hvid → In schwarz-weiß → Ασπρόμαυρη → In black and white → En blanco y negro → Mustavalkokopion → En noir et blanc → Crno-bijelo → In bianco e nero → 白黒で → 흑백으로요 → I svart-hvitt → Na biało-czarno → Em preto e branco → Черно-белую копию → I svartvitt → เป็นขาวกับดำ → Siyah beyaz → Photo đen trắng → 黑白的
• Kunt u een goede witte wijn aanbevelen? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَقْتَرِحَ لِي نَوْعاً جَيّدَاً مِنْ النَبِيذِ الأَبْيَضِ؟ → Můžete doporučit nějaké dobré bílé víno? → Kan du anbefale en god hvidvin? → Können Sie einen guten Weißwein empfehlen? → Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό λευκό κρασί; → Can you recommend a good white wine? → ¿Puede recomendar un buen vino blanco? → Voitteko suositella hyvää valkoviiniä? → Vous pouvez me recommander un bon vin blanc ? → Možete li preporučiti dobro bijelo vino? → Può consigliare un buon vino bianco? → よい白ワインを教えてもらえますか？ → 좋은 화이트 와인을 추천해 주시겠어요? → Kan du anbefale en god hvitvin? → Czy może mi Panpolecić dobre wino białe? → O senhor pode recomendar um bom vinho branco? → Вы можете порекомендовать хорошее белое вино? → Kan ni rekommendera ett bra vitt vin? → คุณแนะนำไวน์ขาวดีๆ ได้ไหม? → İyi bir beyaz şarap tavsiye edebilir misiniz? → Bạn có thể giới thiệu một loại rượu vang trắng ngon được không? → 能给推荐一种好喝的白葡萄酒吗？
• Een fles witte wijn → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الأَبْيَضِ → Láhev bílého vína → En flaske hvidvin → Eine Flasche Weißwein → Ένα μπουκάλι λευκό κρασί → A bottle of white wine → Una botella de vino blanco → Pullo valkoviiniä → Une bouteille de vin blanc → Bocu bijelog vina → Una bottiglia di vino bianco → 白ワインのボトルを1本 → 화이트 와인 한 병 → En flaske med hvitvin → Proszę butelkę białego wina → Uma garrafa de vinho branco → Бутылку белого вина → En flaska vitt vin → ไวน์ขาวหนึ่งขวด → Bir şişe beyaz şarap → Một chai rượu vang trắng → 一瓶白葡萄酒
• Een karaf witte wijn → دَوْرَقٌ مِنَ النَبِيذِ الأَبْيَضِ → Karafu bílého vína → En karaffel hvidvin → Eine Karaffe Weißwein → Μια καράφα λευκό κρασί → A carafe of white wine → Una jarra de vino blanco → Karahvi valkoviiniä → Une carafe de blanc → Vrč bijelog vina → Una caraffa di vino bianco → 白ワインをカラフで1本 → 화이트 와인 한 카라프 → En karaffel med hvitvin → Proszę karafkę białego wina → Uma jarra de vinho branco → Графин белого вина → En karaff vitt vin → ไวน์ขาวในขวดเสิร์ฟหนึ่งขวด → Bir sürahi beyaz şarap → Một bình rượu vang trắng → 一卡拉夫白酒