vriend

Vertalingen

vriend

(vrint) mannelijk meervoud -en

vriendin

Freund, Freier, Habschifriend, boyfriend, loverami, amant, copain, amoureux, ami/amie, amoureux/-euse, copain/-ine, camaradeφίλοςamigo, novioamico, fidanzatoдруг, возлюбленныйرَفيق, صَدِيقpřítelkæreste, venpoikaystävä, ystävädečko, prijateljボーイフレンド, 友だち남자 친구, 친구kjæreste, vennchłopak, przyjacielamigo, namoradopojkvän, vänเพื่อน, เพื่อนชายarkadaş, erkek arkadaşbạn, bạn trai朋友, 男朋友朋友приятел (vrin'dɪn) vrouwelijk meervoud -nen
zelfstandig naamwoord

1. vijand iemand met wie je een vriendschappelijke relatie hebt ami/amie mannelijk-vrouwelijk een goede vriend van mij un excellent ami à moi twee dikke vrienden deux grands amis boezemvriend ami intime Ze besloten als vrienden uit elkaar te gaan. Ils ont décidé de se quitter bons amis.
<om duidelijk te maken dat je iemand iets niet kwalijk zou nemen of neemt> sans rancune Als je geen zin hebt om mee te gaan, even goede vrienden. Si tu n'as pas envie de m'accompagner, ce sera sans rancune.
iedereen tout le monde Vriend en vijand zijn het hierover eens. Tout le monde est d'accord là-dessus.
een goed contact met iemand blijven hebben maintenir de bons rapports avec quelqu'un Houd je buurman te vriend, want je kunt hem nog nodig hebben. Ne vous fâchez pas avec votre voisin, il peut vous être utile.

2. iemand met wie je een liefdesrelatie hebt ami/amie mannelijk-vrouwelijk petit ami / petite amie mannelijk-vrouwelijk Het is uit met mijn vriend. J'ai rompu avec mon ami. mijn eerste vriendje mon premier petit ami

• Ik heb een vriend → أَنا عَلَى عَلاقَةٍ بِشابٍ → Mám přítele → Jeg har en kæreste → Ich habe einen Freund → Έχω φίλο → I have a boyfriend → Tengo novio → Minulla on poikaystävä → J'ai un copain → Imam dečka → Ho un fidanzato → 私にはボーイフレンドがいます → 남자 친구가 있어요 → Jeg har kjæreste → Mam chłopaka → Eu tenho um namorado → У меня есть парень → Jag har en pojkvän → ฉันมีเพื่อนชาย → Erkek arkadaşım var → Tôi có bạn trai → 我有男朋友