volgen

Vertalingen

volgen

folgen, resultierenfollow, result, observesuivre, longer, aboutir, résulter, résulter (de), succéder (à), adopter, consulterيَتْبَعُnásledovatfølgeακολουθώseguirseurataslijeditiseguire･･･について行く...에 잇따르다følge (etter)nastąpićseguirследоватьföljaตามizlemekđi theo跟随 ('vɔlxə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd volgde

1.

voltooid deelwoord heeft of is gevolgd

voorafgaan gaan, lopen, rijden enz. achter iets/iemand suivre Vertrek maar, ik volg wel. Partez déjà, je vais vous suivre. Hij is haar naar huis gevolgd. Il l'a suivie à la maison.

2.

voltooid deelwoord heeft gevolgd

een tijdlang aandacht geven aan suivre Volg je de zaak van die gestolen schilderijen? Tu suis l'affaire de ces tableaux volés?

3.

voltooid deelwoord heeft gevolgd

gaan langs (een lijn) suivre Volg het pad tot je bij een rivier komt. Suivez le sentier jusqu'à la rivière. We volgden de borden, maar raakten hopeloos verdwaald. Nous avons suivi les panneaux, mais nous nous sommes complètement trompés de chemin.

4.

voltooid deelwoord heeft gevolgd

begrijpen suivre comprendre Sorry, ik volg je niet helemaal. Excusez-moi ; je ne vous suis pas tout à fait.

5.

voltooid deelwoord is gevolgd

later komen suivre venir après Ik geef je nu een korte uitleg; de rest volgt. Je vous donne maintenant une brève explication; les détails suivront.
voorafgaan aan komen na être suivi par / venir après Op de warme herfst volgde een strenge winter. L'automne chaud a été suivi par un hiver rigoureux.
zoals hierna beschreven wordt de la façon suivante / comme suit Inloggen gaat als volgt: (...) On se connecte de la façon suivante: (...)

6.

voltooid deelwoord heeft gevolgd

doen wat wordt voorgeschreven, aangeraden enz. suivre observer een dieet volgen suivre un régime Volg de instructies op het scherm. Suivez les instructions affichées à l'écran.

7.

voltooid deelwoord heeft gevolgd

deelnemen aan (een cursus) suivre Ik volg een opleiding tot scheidsrechter. Je suis une formation d'arbitre.