vlucht

Vertalingen

vlucht

Flug, Flucht, Gewimmelflight, run, swarmfuite, vol, évasion, volée, essorevasione, fuga, volante, voloرِحْلَةٌ جَوِيَّةletflyπτήσηvuelolentoletフライト비행flyvninglotvooполетflygเที่ยวบินuçuşchuyến bay班机, 飞行飛行полетטיסה (vlʏxt)
zelfstandig naamwoord meervoud -en

1. meervoud g.mv. keer dat je vlucht fuite vrouwelijk Ze was op de vlucht voor de politie. Elle était en fuite pour la police. vluchtroute chemin emprunté pour la fuite
plotseling, zonder voorbereiding beginnen te vluchten prendre la fuite

2. tocht die een vliegtuig, vogel of ander vliegend dier of voorwerp maakt vol mannelijk Vlucht 511 heeft een vertraging van 30 minuten. Le vol 511 a un retard de 30 minutes. Hoe was je vlucht? C'était comment ton vol?
(van iets) zich sterk ontwikkelen prendre un grand essor het gebruik van e-mail heeft een hoge vlucht genomen l'utilisation du courrier électronique a pris un grand essor

• Waar moet ik inchecken voor de vlucht naar ...? → أَيْنَ يَجِبُ أَنْ أَتوجهَ لِتَسْجيلِ الرِحْلَةِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kde je odbavení na let do ... → Hvor kan jeg checke ind til flyet til ...? → Wo muss ich für den Flug nach ... einchecken? → Πού θα κάνω τσεκ ιν για την πτήση για ...; → Where do I check in for the flight to ...? → ¿Dónde hay que registrarse para el vuelo a ...? → Missä on ...n lähtevän lennon lähtöselvitys? → Où se fait l'enregistrement du vol pour ... ? → Gdje se trebam prijaviti za let za...? → Dove posso effettuare il check-in per il volo per ...? → ･･･行きのフライトはどこでチェックインするのですか？ → ... 가는 비행기는 어디에서 탑승 수속을 하나요? → Hvor kan jeg sjekke inn for flyet til .? → Gdzie jest odprawa lotu do ...? → Onde eu faço o check-in do vôo para ...? → Где проходит регистрация на рейс в ...? → Var är incheckningen för planet till ... → ฉันไปเช็คอินเที่ยวบินไป……ได้ที่ไหน? → ... uçağı için nerede check-in yaptırabilirim? → Làm thủ tục cho chuyến bay đi ... ở đâu ạ? → 去...的航班在哪儿办理登记手续？
• Welke gate voor de vlucht naar ...? → ما هِيَ البوابَةُ الـخاصَّةُ بالرِحْلَةِ الـمُتَّجِهَة إِلَى...؟ → Která brána je pro let do ...? → Hvilken gate afgår flyet til ... fra? → Von welchem Flugsteig geht der Flug nach ...? → Από ποια πύλη φεύγει η πτήση για ...; → Which gate for the flight to ...? → ¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo a ...? → Miltä portilta lähtee lento ...? → Quelle porte pour le vol pour ... ? → Koji je izlaz za let u...? → Qual è l'uscita del volo per ...? → ･･･行きフライトの搭乗ゲートはどれですか？ → ... 가는 비행기는 어느 게이트인가요? → Hvilken utgang går flyet til . fra? → Przez którą bramkę wchodzi się na pokład samolotu do ...? → Qual é o portão do vôo para ...? → Какой выход на рейс до ...? → Från vilken gate går planet till ...? → ประตูไหนสำหรับเที่ยวบินไป…? → ... uçağı hangi uçuş kapısında? → Chuyến bay đi ... ở cửa nào? → ...号航班从哪个登机口登机？
• Ik wil graag mijn vlucht annuleren → أُريدُ إِلغاءَ رِحْلَتي الـجَوِّيَّة → Chtěl bych zrušit svoji letenku → Jeg vil gerne aflyse mit fly → Ich möchte meinen Flug stornieren → Θα ήθελα να ακυρώσω την πτήση μου → I'd like to cancel my flight → Quisiera cancelar mi vuelo → Haluaisin peruuttaa lentoni → Je voudrais annuler mon vol → Želim otkazati let → Vorrei cancellare il mio volo → フライトをキャンセルしたいのですが → 비행기편을 취소하려고요 → Jeg vil gjerne avbestille flyturen → Chciałbymodwołać moją rezerwację na lot → Eu queria cancelar meu vôo → Я хочу сдать билеты на самолет → Jag skulle vilka avboka min flygbiljett → ฉันอยากยกเลิกเที่ยวบินของฉัน → Uçuşumu iptal ettirmek istiyorum → Tôi muốn hủy chuyến bay → 我想要退票
• Ik wil graag mijn vlucht veranderen → أُريدُ تَغْييرَ رِحْلَتي الـجَوِّيَّة → Chtěl bych si změnit letenku → Jeg vil gerne ændre mit fly → Ich möchte meinen Flug umbuchen → Θα ήθελα να αλλάξω την πτήση μου → I'd like to change my flight → Quisiera cambiar de vuelo → Haluaisin vaihtaa lentoni → Je voudrais changer mon vol → Želim promijeniti let → Vorrei cambiare il mio volo → フライトを変更したいのですが → 비행기편을 바꾸려고요 → Jeg vil gjerne endre flyturen → Chciałbymzmienić moją rezerwację na lot → Eu queria mudar meu vôo → Я хотел бы поменять рейс → Jag skulle vilja ändra min flygbiljett → ฉันอยากเปลี่ยนเที่ยวบินของฉัน → Uçuşumu değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi chuyến bay → 我想要更换航班
• Ik heb liever een eerdere vlucht → أُفَضِّلُ أَنْ تكونَ الرِحْلَةُ الـجَوِّيةُ في مَوْعِدٍ أَقْرَب → Chtěl bych časnější let → Jeg foretrækker et tidligere fly → Ich hätte lieber einen früheren Flug → Θα προτιμούσα μια πτήση που φεύγει νωρίτερα → I would prefer an earlier flight → Prefiero un vuelo que salga más temprano → Haluaisin aikaisemman lennon → Je préférerais un vol plus tôt → Više mi odgovara raniji let → Vorrei un volo che parta prima → もっと早いフライトがいいのですが → 더 이른 비행기편이 좋아요 → Jeg vil gjerne ha et tidligere fly → Wolałbymwybrać lot wcześniejszy → Eu preferiria um vôo mais cedo → Я предпочел бы рейс, который вылетает раньше → Jag vill hellre ta ett tidigare plan → ฉันอยากได้เที่ยวบินก่อนหน้านี้ → Daha erken bir uçak tercih ederim → Tôi muốn bay chuyến sớm hơn → 我想乘坐早一点的航班
• De vlucht heeft vertraging → لَقَدْ تـَمَّ تَأْجيلُ مَوْعِدِ الرِحْلَةِ → Let má zpoždění → Flyet er blevet forsinket → Der Flug hat Verspätung → Η πτήση έχει καθυστέρηση → The flight has been delayed → El vuelo tiene retraso → Lento on myöhässä → Le vol est en retard → Let kasni → Il volo è stato ritardato → フライトは遅れています → 비행기가 지연되었어요 → Flyet er forsinket → Lot został opóźniony → O vôo está atrasado → Рейс задерживается → Flyget är försenat → เที่ยวบินล่าช้า → Uçuşunuz gecikmeli → Chuyến bay bị hoãn rồi → 航班晚点了
• Waar is de bagage voor de vlucht vanuit ...? → أَيْنَ أَمْتِعَةُ السَّفَرِ الـخَاصَّةِ بِالرِّحْلَةِ الْقَادِمَةِ مِنْ ...؟ → Kde jsou zavazadla pro let z ...? → Hvor er bagagen fra flyet fra ...? → Wo ist das Gepäck für den Flug aus ...? → Πού είναι οι αποσκευές της πτήσης από ...; → Where is the luggage for the flight from ...? → ¿Dónde está el equipaje del vuelo que ha llegado de ...? → Missä ovat ...sta tulleen lennon matkatavarat? → Où sont les bagages du vol de ... ? → Gdje je prtljaga s leta iz ...? → Dove sono i bagagli del volo proveniente da ...? → ･･･からのフライトの手荷物はどこですか？ → ...발 비행기의 수하물은 어디에 있나요? → Hvor er bagasjen fra flyet fra .? → Gdzie są bagaże z lotu z ...? → Onde está a bagagem do vôo de ...? → Где можно получить багаж рейса из ...? → Var finns bagaget för flyget från ...? → กระเป๋าเดินทางของเที่ยวบินจาก...….อยู่ที่ไหน? → ... uçağının bagajları nerede? → Hành lý cho chuyến bay từ ... ở đâu? → 来自...的航班在哪儿取行李？
• Ik heb mijn vlucht gemist → فاتَتْنِي الرِحْلَةُ الـجَوِّيَةُ → Zmeškal jsem letadlo → Jeg er kommet for sent til mit fly → Ich habe meinen Flug verpasst → Έχασα την πτήση μου → I've missed my flight → He perdido el vuelo → Myöhästyin lennoltani → J'ai raté mon vol → Zakasnio sam na avion → Ho perso il volo → 私はフライトに乗り遅れました → 비행기를 놓쳤어요 → Jeg rakk ikke flyet → Spóźniłem sięna samolot → Eu perdi meu vôo → Я опоздал на рейс → Jag har missat flyget → ฉันตกเที่ยวบิน → Uçağımı kaçırdım → Tôi bị lỡ chuyến bay → 我误了飞机