verklaren

Vertalingen

verklaren

erklären, deklarieren, auslegen, darlegen, deuten, dolmetschen, einleuchten, erläutern, interpretieren, verdolmetschen, melden, verkündenstate, declare, explain, interpret, pronounce, accountfor, clarify, profess, announce, clear, elucidate, account fordéclarer, expliquer, interpréter, développer, affirmer, élucider, attester, certifier, commenter, éclaircir, éclairer (qqn sur qqch.), justifier, protester (de), annoncerverklaardeclararerklære, redegøre forαγγέλω, δηλώνω, λογοδοτώdeklarideclarar, explicar, dar cuenta dedeklarál, nyilváníterklære, svare fordeclarar, explicar, declinar, depor, prestar contasbetyga, förklara, svara för, uppgeيُصَرِّحُ, يُفَسِّرُkonstatovat, vysvětlitsanoa, selittäärazjasniti, ustvrditidichiarare, rendere conto di･･･の説明がつく, 述べる설명하다, 진술하다podać, wyjaśnićдавать отчет, излагатьบอกกล่าว, อธิบายเหตุผลhesap vermek, ifade etmekgiải thích, tuyên bố解释, 陈述 (vərˈklarə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd verklaarde , voltooid deelwoord heeft verklaard

1. officieel of plechtig vertellen déclarer proclamer iemand failliet verklaren déclarer quelqu'un en faillite quelqu'un / prononcer la faillite de quelqu'un een land de oorlog verklaren déclarer la guerre à un pays
plechtig vertellen dat je verliefd op hem of haar bent déclarer son amour / faire sa déclaration à quelqu'un
zeggen dat je solidair bent se déclarer solidaire

2. uitleggen expliquer Ik kan niet verklaren waarom hij zo doet. Je ne peux pas expliquer son comportement.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.