treffen

Vertalingen

treffen

treffen, antreffen, befinden, begegnen, berühren, erachten, ergreifen, erlangen, ermitteln, erregen, erreichen, erzielen, finden, Kampf, reichen, rühren, Schlacht, vorfindenbattle, find, hit, meet, scuffle, accomplish, achieve, action, affect, agitate, attain, catch, comeacross, encounter, get, move, reach, runacross, see, strike, struggle, hookfrapper, rencontrer, atteindre, bataille, combat, parvenir, saisir, trouver, toucher, aboutir, affecter, émouvoir, remporter, remuer, atteindre (à), attrapergolpeartrovaretageta (ˈtrɛfə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd trof , voltooid deelwoord heeft getroffen

1. raken toucher atteindre dodelijk getroffen door een kogel mortellement touché par une balle doel treffen atteindre la cible
je hebt hem getekend precies zoals hij is Dans ce dessin, tu l'as pris sur le vif.

2. ontroeren toucher émouvoir Zijn troostende woorden troffen mij diep. Ses paroles consolatrices m'ont ému profondément.

3. ontmoeten rencontrer niemand thuis treffen trouver porte close

4. regelen prendre prévoir voorzieningen treffen prendre des dispositions maatregelen treffen prendre des mesures

5. goed uitkomen bien tomber Dat treft, ik heb die dag ook vrij. Cela tombe bien, ce jour-là j'ai un congé aussi.
je hebt pech met het weer Quant au temps, tu n'as pas de chance.