terwijl

Vertalingen

terwijl

während, obwohl, alswhile, during, for, whereas, whilst, astandis que, alors que, pendant que, comme, durant, lors, pendant, lorsque, quandkvankammientras que, a medida que, cuando, mientrasben que, malgradomentre, anche se, durante, finchè, laddove, tratto di tempo, appenaembora, malgrado, enquantoхотя, в то время как, покаfastän, medan, samtidigt somبَيْنَماkdyžda, mensενώ, καθώςkun, sillä aikaa kundok, kada･･･している時, ･･･する間...하는 동안에, (…)하자마자idet, så lengegdy, podczas, gdyขณะที่, ขณะที่ ดังที่ เนื่องจากikenkhi, trong khi与...一样, 虽然 (tɛrˈwɛil)
voegwoord

1. gedurende dezelfde tijd dat tandis que pendant que werken terwijl de anderen vakantie hebben travailler tandis que les autres sont en vacances

2. hoewel alors que Ik heb de koffie toch maar opgedronken, terwijl die koud was. J'ai terminé mon café quand même, alors qu'il était froid.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kunt u het doen terwijl ik erop wacht? → أَيُـمْكِنُكَ القِيامُ بِذَلِكَ وأَنا مَعَكَ هُنا؟ → Můžete to udělat na počkání? → Kan I gøre det mens jeg venter? → Kann ich darauf warten? → Μπορείτε να το κάνετε ενώ περιμένω; → Can you do it while I wait? → ¿Puede hacerlo al instante? → Voitteko tehdä sen odottaessani? → Vous pouvez faire ça maintenant ? → Možete li to učiniti dok čekam? → Può farlo mentre aspetto? → 私が待っているあいだにできますか？ → 기다리는 동안 해 주실 수 있나요? → Kan du gjøre det mens jeg venter? → Czy może to Panzrobić na poczekaniu? → O senhor pode fazer isso enquanto eu espero? → Вы можете сделать это прямо сейчас? → Kan ni göra det medan jag väntar? → คุณทำให้ขณะที่ฉันรออยู่ได้ไหม? → Şimdi yapabilir misiniz? → Tôi chờ lấy luôn được không? → 我在这里等着行吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009