te laat

Vertalingen

te laat

فَاتَ مَوعِدُ استِحْقَاقِهِ, مُتَأخِّرٌ, مُتَأَخِّرَاً

te laat

pozdě, zpožděný

te laat

for længst forfalden, forsinket, sent

te laat

spät, überfällig, verspätet

te laat

αργά, αργοπορημένος, καθυστερημένος

te laat

late, overdue

te laat

tarde, tardío, vencido

te laat

myöhään, myöhässä oleva, myöhästynyt

te laat

en retard, impayé, tard

te laat

kasni, prekasno, zakasnio

te laat

in ritardo, scaduto, tardo

te laat

遅れた, 遅れて

te laat

늦게, 늦은, 연체된

te laat

forfalt, sen, sent

te laat

późno, późny, zaległy

te laat

atrasado, tarde

te laat

опоздавший, поздно, просроченный

te laat

förfallen, sen, sent

te laat

ช้า, พ้นกำหนดเวลา, สาย

te laat

geç, gecikmeli, ödeme günü geçmiş

te laat

muộn, quá hạn

te laat

过了期限的, 迟, 迟的

• Sorry dat we te laat zijn → أَعْتَذِرُ لتَأَخُرِنا → Promiňte, že jdeme pozdě → Undskyld vi kommer for sent → Entschuldigen Sie bitte die Verspätung → Συγγνώμη για την καθυστέρηση → Sorry we're late → Sentimos llegar tarde → Anteeksi, että olemme myöhässä → Excusez-nous d'être en retard → Oprostite što kasnimo → Perdoni il ritardo → 遅れてすみません → 늦어서 미안해요 → Beklager at vi kommer sent → Przepraszamy za spóźnienie → Desculpe, nós estamos atrasados → Извините за опоздание → Ursäkta att vi är sena → ขอโทษที่พวกเรามาสาย → Geciktiğimiz için özür dileriz → Xin lỗi chúng tôi đến muộn → 对不起，我们来晚了
• Is de trein te laat? → هل القِطارُ متأخِّرٌ عَنْ مَوْعِدِهِ الـمُحَدَّدِ؟ → Má tenhle vlak zpoždění? → Er toget forsinket? → Hat der Zug Verspätung? → Το τρένο θα καθυστερήσει; → Is the train running late? → ¿El tren lleva retraso? → Onko juna myöhässä? → Le train est en retard ? → Kasni li vlak? → Il treno è in ritardo? → 電車は遅れていますか？ → 열차가 연착되고 있나요? → Er toget forsinket? → Czy pociąg jest opóźniony? → O trem está atrasado? → Поезд опаздывает? → Är tåget försenat? → รถไฟมาสายใช่ไหม? → Tren gecikmeli mı? → Tàu có bị trễ không? → 这趟车晚点了吗？
• De trein is tien minuten te laat → سيتَأَخَّرُ القِطارُ عَشْرَ دَقائِقٍ عَنْ الـمَوْعِدِ الـمُحَدَّدِ → Vlak má deset minut zpoždění → Toget er ti minutter forsinket → Der Zug hat zehn Minuten Verspätung → Το τρένο θα καθυστερήσει δέκα λεπτά → The train is running ten minutes late → El tren lleva diez minutos de retraso → Juna on kymmenen minuuttia myöhässä → Le train a dix minutes de retard → Vlak kasni deset minuta → Il treno porta dieci minuti di ritardo → 電車は十分遅れています → 열차가 10분 연착되고 있어요 → Toget er ti minutter forsinket → Pociąg jest opóźniony o dziesięć minut → O trem está dez minutos atrasado → Поезд опаздывает на десять минут → Tåget är tio minuter försenat → รถไฟจะมาสายสิบนาที → Tren on dakika rötarlı → Tàu đang chậm mười phút → 这趟车晚点十分钟
• We zijn tien minuten te laat → لَقَدْ تَأَخَرْنَا عَشْرَ دَقَائِقٍ → Opozdili jsme se o deset minut → Vi er ti minutter forsinkede → Wir sind zehn Minuten zu spät → Αργήσαμε δέκα λεπτά → We are ten minutes late → Llegamos diez minutos tarde → Olemme kymmenen minuuttia myöhässä → Nous avons dix minutes de retard → Zakasnili smo deset minuta → Siamo in ritardo di dieci minuti → 私たちは十分遅れました → 우리가 십분 늦었어요 → Vi kommer ti minutter for sent → Jesteśmy spóźnieni o dziesięć minut → Nós estamos dez minutos atrasados → Мы опоздали на десять минут → Vi är tio minuter sena → เรามาช้าสิบนาที → On dakika geciktik → Chúng tôi muộn mười phút → 我们晚了十分钟
• Het is te laat → إِنَّ الوَقْتَ مُتَأخِّرٌ جِدَّاً → Už je pozdě → Det er for sent → Es ist zu spät → Είναι πολύ αργά → It's too late → Es demasiado tarde → On liian myöhäistä → C'est trop tard → Prekasno je → È troppo tardi → 遅すぎます → 너무 늦어요 → Det er for sent → Jest za późno → Está atrasado demais → Уже слишком поздно → Det är för sent → ช้าเกินไป → Çok geç → Muộn quá rồi → 太晚了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009