rollen

Thesaurus

rollen:

wentelen

Vertalingen

rollen

rollen, Roulade, wälzenrollrouler, (se) rouler, escamoter, résonner, retentir, tomberيَتَدَحْرَجُkutálet (se)rulleκυλώrodarpyöriäkotrljati serotolare転がる구르다rullepotoczyćrebolar, rolar-seкатитьсяrullaกลิ้งyuvarlanmaklăn翻滚, 角色תפקידיםроли角色 (ˈrɔlə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd rolde

1.

voltooid deelwoord heeft gerold

(iets) door duwen met een ronddraaiende beweging vooruit laten bewegen rouler biervaten de kroeg in rollen rouler des fûts de bière dans le bistrot

2.

voltooid deelwoord heeft gerold

stelen uit iemands broekzak of jaszak voler (à la tire) Mijn portemonnee is gerold toen ik uit de tram stapte. Un pickpocket m'a volé mon portemonnaie quand je suis descendu du tram.

3.

voltooid deelwoord heeft gerold

zelf papier om de tabak draaien om een sigaret te maken rouler une clope

4.

voltooid deelwoord is gerold

zich ronddraaiend of op wielen voortbewegen rouler De kist viel om en alle appels rolden over straat. La caisse s'est renversée et les pommes ont roulé dans la rue.
toevallig ermee in aanraking gekomen zijn se retrouver par hasard dans quelque chose
(een onaangename kwestie die aandacht verdient) in de openbaarheid gebracht hebben avoir rendu public