pot

Vertalingen

pot

Topf, Behälter, Besteck, Gefäß, Hafen, Kanne, Krug, Vase, Einmachglaspot, container, vase, vessel, box, jug, butch, dyke, jarpot, bac, baquet, vase, poule, cagnotte, enjeu, gouine, herbe, marmite, pot (de chambre), pot (de fleurs), masse, pot de chambre, bocalrecipiente, vascello, vasetto, vasoإِناء, بَرْطَمَانٌhrnec, sklenicegryde, krukkeβάζο, χύτραbote, tarrokattila, lasipurkkilonac, staklenka深鍋, 瓶(아가리가 넓은) 병, 항아리kasserolle, krukkerondel, słójpanela, poteгоршок, банкаburk, krukaเหยือก, หม้อkavanoz, tencerelọ, nồi壶, 罐 (pɔt)
zelfstandig naamwoord mannelijk meervoud -ten

1. meestal cilindervormig vat om iets in te bewaren of te koken om iets te bewarenpot mannelijk om iets te koken marmite vrouwelijk potten en pannen récipients pour la cuisson een pot thee zetten faire du thé dans la théière stoofpot cocotte
<dit zeg je als je vindt dat iemand een ander geen verwijten moet maken, omdat hij ook fouten heeft gemaakt> La pelle se moque du fourgon.
het komt allemaal op hetzelfde neer; er is weinig verschil C'est blanc bonnet et bonnet blanc.

2. bak met een handvat om in te plassen pot mannelijk (de chambre) Ze kan al zelf op het potje plassen. Elle peut déjà faire pipi toute seule sur le pot.
iets doen wat niet hoort, vooral overspel plegen donner un coup de canif dans le contrat

3. spelronde partie vrouwelijk een potje schaken, of een potje biljarten une partie d'échecs, ou une partie de billard Doen we nog een potje? On rejoue?

4. geld met een bepaald bestedingsdoel cagnotte vrouwelijk huishoudpot budget ménage Dat vergoeden we uit het potje 'onvoorziene uitgaven'. Nous allons puiser cela dans le budget 'dépenses imprévues/extraordinaires'.