oorspronkelijk

Thesaurus

oorspronkelijk:

origineel

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

oorspronkelijk

ursprünglich, eigentümlich, originell, Ursprungs‐, primordialoriginal, originally, aboriginal, nativeoriginal, inédit, à l'origine, d'une manière originale, originel/-elle, initial, neuf/neuve, originel, primitif, à l’origineoriginale, originario, originariamenteأصْلِيٌّ, فِي الْأَصْلِpůvodně, původníoprindeligt, originalαρχικά, πρωτότυποςoriginalmente, originalalkuperäinen, alun perinizvorno, prvobitan初めは, 最初の본래의, 원래는opprinnelig, originaloryginalnie, oryginalnyoriginal, originalmenteоригинальный, первоначальноoriginell, ursprungligenโดยแรกเริ่ม, ซึ่งเป็นแบบฉบับbaşlangıç olarak, özgünđầu tiên, lúc đầu最初, 最初的במקור (orˈsprɔŋkələk)
bijvoeglijk naamwoord

1. eerder dan nu originel/-elle oorspronkelijk uit Spanje komen, maar nu de Belgische nationaliteit hebben être originaire d'Espagne, mais posséder actuellement la nationalité belge. De oorspronkelijke versie van het boek was veel langer; het is sterk ingekort. La première version du livre était beaucoup plus longue; il a été fortement condensé.

2. zelf bedacht original/-ale Hij begon als navolger van Van Gogh, maar maakte later meer oorspronkelijk werk. Il a débuté comme épigone de Van Gogh, mais après il a produit une oeuvre plus originale.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.