krijgen

Vertalingen

krijgen

bekommen, empfangen, erhalten, habhaft werden, erkranken anget, have, receive, dent, leaf, catchrecevoir, accueillir, obtenir, attraper, avoirrecibir, contagiarse, contraerأُصِيبَ بِ, يَحْصُلُ عَلَىchytit, dostatfåκολλώ, παίρνωsaadadobiti, zaraziti secontrarre, ricevere･･･に感染する, もらう가지다, 병에 걸리다fåotrzymać, złapaćapanhar, pegar, receberподцепить, получитьfåได้รับ, ป่วยเป็นโรคalmak, kapmakbị bệnh, có được得到, 染 (ˈkrɛixə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd kreeg , voltooid deelwoord heeft gekregen

1. geven zonder betaling ontvangen recevoir cadeautjes krijgen recevoir des cadeaux een kind krijgen avoir un enfant een goed idee krijgen avoir une bonne idée

2. in genoemde situatie komen of brengen komendevenir brengen faire het koud krijgen (commencer à) avoir froid iemand boos krijgen mettre quelqu'un en colère / réussir à fâcher quelqu'un
(iets) met succes regelen réussir (à faire) quelque chose
<je zegt dit als je verbaasd en boos bent> Allons bon! / Qu'est-ce que c'est encore?

• Waar kan ik een taxi krijgen? → أَيْنَ يـُمْكِنُني الـحُصولُ عَلَى تاكْسي؟ → Kde mohu sehnat taxi? → Hvor kan jeg finde en taxa? → Wo finde ich ein Taxi? → Πού μπορώ να βρω ταξί; → Where can I get a taxi? → ¿Dónde se puede coger un taxi? → Mistä voin saada taksin? → Où est-ce que je peux prendre un taxi ? → Gdje mogu naći taksi? → Dove posso prendere un taxi? → どこでタクシーに乗れますか？ → 어디에서 택시를 탈 수 있나요? → Hvor kan jeg få tak i en drosje? → Gdzie mogę znaleźć taksówkę? → Onde eu posso pegar um táxi? → Где можно взять такси? → Var kan jag få tag på en taxi? → ฉันจะเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? → Nereden taksi bulabilirim? → Tôi có thể bắt taxi ở đâu? → 哪里能叫到出租车？
• Waar krijgen we de sleutel ...? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى الـمِفْتاحِ ...؟ → Kde si můžeme vyzvednout klíč ...? → Hvor kan vi få nøglen til ...? → Wo bekommen wir den Schlüssel ...? → Από πού θα πάρουμε το κλειδί ...; → Where do we get the key ...? → ¿Dónde conseguimos la llave ...? → Mistä saamme ... avaimen? → Où faut-il aller pour récupérer la clé ... ? → Gdje ćemo dobiti ključ … → Dove prendiamo la chiave ...? → ･･･の鍵はどこでもらえばいいのですか？ → ... 열쇠는 어디에서 받나요? → Hvor får vi nøkkelen? → Gdzie możemy dostać klucz ...? → Onde nós pegamos a chave ...? → Где можно взять ключ ...? → Var hämtar vi nyckeln ...? → เราจะเอากุญแจได้ที่ไหน? → Anahtarı nereden alacağız? → Chúng tôi lấy chìa khóa ở đâu? → 哪儿能拿到...的钥匙？