oplopen

Vertalingen

oplopen

increase, accrue, advance, ascend, goup, mount upattraper, heurter (qc), monter, prendre, se mettre en route, s’accumulerيَتَرَاكَمُnarůstathobe sig ophäufen (sich)αυξάνομαιir acumulando, irse acumulandokasaantuapovećati sesalireかさむ늘다stigewzrosnąćaumentarувеличиватьсяrusa i höjdenค่อยๆ เพิ่มขึ้นbirikmekgia tăng增长 (ˈɔplopə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd liep op

1.

voltooid deelwoord is opgelopen

hoger worden monter augmenter De kosten zijn flink opgelopen. Les frais ont augmenté sensiblement.
de weg gaat hier omhoog Ici, la route monte quelque peu.

2.

voltooid deelwoord is opgelopen

vergezellen continuer son chemin een stukje met iemand oplopen faire un bout de chemin avec quelqu'un

3.

voltooid deelwoord heeft opgelopen

(iets dat je niet wilt) krijgen attraper contracter een verkoudheid oplopen attraper un rhume achterstand oplopen prendre/attraper du retard