slingeren

Thesaurus

slingeren:

wuivenzwaaien,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

slingeren

Roulade, schlingen, schmeißen, schwingen, sich schlängeln, mäandern, schwanken, werfensway, brandish, fling, meander, oscillate, roll, swing, twist, wave, waveabout, windaround, sling, tossosciller, zigzaguer, agiter, brandir, lancer, se balancer, traîner, balancement, s'enrouler, tanguer, balancer, ballotterbrandire, ondeggiamento, vibrare, gettare, oscillareيَتَمَايَلُ, يَقْذِفُhodit, kývat sekaste, svingeρίχνω, ταλαντεύομαιbalancearse, voltear, swinghuojua, viskatabaciti, ljuljati seゆすぶる, 軽く投げる가볍게 던지다, 전후(좌우)로 흔들리다slenge, svaiepodrzucić, zakołysać (się)atirar, balançar-se, Swingбросать, качатьslänga, svajaแกว่งไปมา, โยนเหรียญatmak, salınmakđu đưa, quăng nhẹ掷, 摇摆 (ˈslɪŋərə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd slingerde , voltooid deelwoord

1.

voltooid deelwoord heeft, is geslingerd

niet in een rechte lijn voortgaan zigzaguer faire des zigzags De weg slingert. La route serpente / fait des zigzags. De auto slingert over de weg. La voiture fait des zigzags sur la route. De dronken man liep slingerend door de straat. L'homme ivre marchait dans la rue en zigzaguant.

2.

voltooid deelwoord heeft, is geslingerd

(van iets dat hangt) heen een weer gaan balancer être agité aan een touw heen en weer slingeren in de wind accroché à une corde, être agité par le vent

3.

voltooid deelwoord heeft geslingerd

gooien lancer jeter bij een ongeluk uit de auto geslingerd worden lors d'un accident, être éjecté de la voiture iemand verwijten naar het hoofd slingeren lancer/jeter de reproches à la tête/figure de quelqu'un

4.

voltooid deelwoord heeft geslingerd

(van iets) ergens liggen waar het niet hoort traîner een vertrouwelijk rapport op je bureau laten slingeren laisser traîner un rapport confidentiel sur son bureau

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.