schoonmaken
clean, cleanse, purge, makecleannettoyer, purifier, affinier, essuyer (le tableau noir), éplucherepurazione, pulireيُنَظِّفُčistitrensereinigenκαθαρίζωlimpiar, limpiezapuhdistaačistiti掃除する...을 깨끗이 하다rengjørewyczyścićlimpar, limpezaчиститьrengöraทำความสะอาดtemizlemekdọn sạch打扫, 清洗почистване清洗ניקוי (ˈsxonmakə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd maakte schoon , voltooid deelwoord heeft schoongemaakt
(iets) ontdoen van vuil en ongerechtigheden
nettoyer groente schoonmaken éplucher des légumes gereedschap schoonmaken nettoyer des outils Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Kunt u de voorruit schoonmaken? → هَلْ يـُمْكِنُكَ تَنْظيفُ الزُجَاجَ الَأماميَّ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžete, prosím, umýt čelní sklo? → Kan De vaske forruden? → Könnten Sie die Windschutzscheibe putzen? → Μπορείτε να καθαρίσετε το παρμπρίζ; → Could you clean the windscreen? → ¿Puede limpiarme el parabrisas? → Voitteko puhdistaa tuulilasin? → Vous pouvez nettoyer le pare-brise ? → Možete li očistiti vjetrobran? → Potrebbe pulire il parabrezza? → フロントガラスを拭いてもらえますか？ → 앞유리를 닦아 주시겠어요? → Kunne du vaske frontruten? → Czy mógłby Panumyć przednią szybę? → O senhor poderia limpar o pára- brisa? → Не могли бы Вы помыть ветровое стекло? → Skulle ni kunna tvätta vindrutan? → คุณช่วยล้างกระจกหน้ารถได้ไหม? → Ön camı siler misiniz? → Bạn làm ơn lau sạch kính chắn gió được không? → 请帮我清洁挡风玻璃
- Moeten we het huis schoonmaken voordat we vertrekken? → هَلْ يَجِبُ عَلَيْنا تَنْظيفُ الـمَنْزِلِ قَبْلُ الـمُغَادَرَةِ؟ → Musí se dům před odjezdem uklidit? → Skal vi gøre rent før afrejse? → Müssen wir das Haus vor unserer Abreise saubermachen? → Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι πριν φύγουμε; → Do we have to clean the house before we leave? → ¿Tenemos que limpiar la casa antes de marcharnos? → Täytyykö talo siivota ennen lähtöä? → Il faut nettoyer la maison avant de partir ? → Trebamo li očistiti kuću prije nego što odemo? → Dobbiamo fare le pulizie prima di andare via? → 出る前に家を掃除しなければなりませんか？ → 나갈 때 집을 청소해야 하나요? → Må vi gjøre rent før vi drar? → Co mamy posprzątać domek przed jego opuszczeniem? → Nós temos que limpar a casa antes de partir? → Должны ли мы убрать дом перед отъездом? → Måste vi städa innan vi åker? → เราต้องทำความสะอาดบ้านก่อนออกไปไหม? → Ayrılmadan önce evi temizlememiz gerekiyor mu? → Chúng tôi có phải dọn sạch nhà trước khi rời đi không? → 我们离开之前必须做好清洁吗？
- Kunt u de kamer schoonmaken? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُنَظِّفَ الغُرْفَةَ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete, prosím, uklidit pokoj? → Kan I gøre rent på værelset? → Können Sie bitte das Zimmer saubermachen? → Μπορείτε να καθαρίσετε το δωμάτιο, παρακαλώ; → Can you clean the room, please? → ¿Puede limpiar la habitación, por favor? → Voisitteko siivota huoneen? → Vous pouvez nettoyer la chambre, s'il vous plaît ? → Molim vas, možete li očistiti sobu? → Può pulire la camera, per favore? → 部屋を掃除してもらえますか？ → 방을 청소해 주시겠어요? → Kan du gjøre rent på rommet, er du snill? → Czy mogę prosić o posprzątanie pokoju? → O senhor pode limpar o quarto, por favor? → Вы не могли бы убрать номер? → Kan ni städa rummet, tack? → คุณช่วยทำความสะอาดห้องได้ไหม? → Odamı temizler misiniz lütfen → Bạn làm ơn dọn phòng giúp tôi được không? → 请打扫房间
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009