proeven

Thesaurus

proeven:

smaken

Vertalingen

proeven

schmecken, kostentastegoûter, de), goûter (à, sentir le goût (de), déguster, sentir, avoir le goût desentire, assaggiareيَتَذَوَّقُchutnatsmageγεύομαιdegustar, saber, pruebasmaistaaimati okus味をみる맛보다smakeskosztowaćsaberпробоватьsmakaมีรสชาติtatmakcó vị品尝, 测试тестове測試בדיקות (ˈpruvə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd proefde , voltooid deelwoord heeft geproefd

vaststellen hoe de smaak van iets is goûter Ik ben zo verkouden dat ik haast niks proef. Je suis tellement enrhumé que pratiquement aucun goût ne passe. Mag ik een klein slokje proeven? Je pourrai goûter une petite gorgée?

• Mag ik het proeven? → هَلْ يـُمْكِنُني تَذَوُّقَها؟ → Můžu to ochutnat? → Må jeg smage? → Kann ich es kosten? → Μπορώ να το δοκιμάσω; → Can I taste it? → ¿Puedo probarlo? → Voinko maistaa sitä? → Je peux goûter ? → Mogu li to kušati? → Posso assaggiarlo? → ひと口いただいてもいいですか？ → 맛 좀 볼 수 있을까요? → Kan jeg få smake? → Czy mogę tego spróbować? → Posso experimentar? → Можно мне это попробовать? → Kan jag få provsmaka? → ขอฉันชิมได้ไหม? → Tadabilir miyim? → Tôi nếm được không? → 我可以先尝尝吗？