dat
(dɑt)
voornaamwoord 1. <je gebruikt dit woord als je iets aanwijst> ce/cet/cette.... -là (sə/sɛt... la) Ik vind dit schilderij mooier dan dat schilderij. Je trouve ce tableau-ci plus beau que ce tableau-là.
2. <je gebruikt dit woord als je naar iets wijst dat niet dichtbij is>
ce/cet/cette.... là-bas ( sə/cɛt... labɑ) In dat witte huis aan het eind van de straat woont mijn opa. Dans cette maison blanche, là-bas, au bout de la rue, habite mon pépé. 3. <je gebruikt dit woord als je over iets praat dat al eerder gezegd is>
ce/cet/cette ( sə/sɛt) Heb je een griepje? Dat is niet zo erg. Tu as un rhume? Ce n'est pas bien grave. 4. <je gebruikt dit woord als je meer wilt zeggen over iets of iemand>
qui/que ( ki/kə) Het paard dat daar in de wei staat, is van mij. Le cheval qui est là, dans la prairie, m'appartient.
dat
das, daß, der, derjenige, die, dies, jener, jenes, welche, welcher, welches, wen, wer, diesethat, those, who, what, which, that...overthere, thatone, thatoneoverthere, thatovertherece, cela, que, ça, celui, c', qu', qui, (dire) que, ce [être], celle, celle-là, celui-là, cet, cette, parce que, qui/que, ce/c'/ç', ce/cet/cette, considérer que, lequel/laquelle/lesquels/lesquelles, ceux-làeso, ese, ése, esos, ésos, queэто, те, чтоche, quelli, quelloأَنَّ, ذَلِك, ذَلِكَ, هَؤُلَاءِtamta, tamty, to, žeat, de, det, somαυτός, εκείνοι, εκείνος, ότιettä, nuo, tuojer, ono, ovaj, to・・・ということ, あれ, それら...이라는 것, 그것들, 저 사람, 저것, 저것de, den, det, somtamci, tamten, żeaquele, aquele, aqueles, aqueles, queatt, de där, den därเพราะว่า, เหล่านั้น, คนหรือสิ่งนั้น, นั้นbu, ki, şunları, şunuđiều đó, đó, những người/vật đó, rằng引导宾语从句的关系代词, 那, 那个, 那些 (dɑt)
voegwoord 1. <je gebruikt dit woord als je een tweede zin in de zin begint> que (kə) Ik denk dat ik vanmiddag naar huis ga. Je pense que vais rentrer chez moi cet après-midi. Het is zeker dat iedereen komt. Il est sûr que tout le monde vient.
2. <je gebruikt dit woord als je een beetje opgewonden bent> <exclamatif> Vies dat het daar is! Quelle crasse là-dedans!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Sorry dat ik u lastigval → أَنَا آسِفٌ للإزْعَاجِ → Promiňte, že vás obtěžuji → Undskyld forstyrrelsen → Entschuldigen Sie die Störung → Συγγνώμη για την ενόχληση → I'm sorry to trouble you → Siento molestarle → Anteeksi että vaivaan → Excusez-moi de vous déranger → Oprostite što vas uznemiravam → Scusi se la disturbo → ご迷惑をかけてすみません → 귀찮게 해서 미안합니다 → Unnskyld at jeg forstyrrer → Przepraszam za kłopot → Desculpe incomodá-lo → Простите за беспокойство → Jag är ledsen att besvära → ฉันขอโทษที่ทำความลำบากให้คุณ → Rahatsız ettiğim için özür dilerim → Xin lỗi phải làm phiền bạn → 对不起,给您添麻烦了
- Dat is erg aardig van u → هَذا لُطْفٌ مِنَكَ → To je od vás velice milé → Det er meget venligt af dig → Das ist sehr nett von Ihnen → Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας → That's very kind of you → Es usted muy amable → Se oli ystävällistä → C'est très gentil de votre part → To je vrlo ljubazno od vas → È molto gentile da parte sua → ご親切ありがとうございます → 정말 고마워요 → Det var snilt av deg → To bardzo uprzejmie z Panastrony → É muito gentil da sua parte → Очень любезно с Вашей стороны → Det var mycket vänligt av er → คุณใจดีมาก → Çok naziksiniz → Bạn thật tử tế → 您太客气了
- Ik ben erg blij dat ik u eindelijk heb ontmoet → يَسْعَدُني أَنْ اِلْتَقي بِكَ أَخِيراً → Těší mě, že vás konečně poznávám → Jeg er glad for at møde Dem → Es freut mich, Sie endlich kennen zu lernen → Χαίρομαι που επιτέλους σας γνωρίζω → I'm delighted to meet you at last → Por fin tengo el gusto de conocerle → Olen iloinen, että viimein tapaamme → Je suis enchanté de vous rencontrer enfin → Tako mi je drago da smo se konačno susreli → Sono lietodi fare finalmente la sua conoscenza → ついにお目にかかれて光栄です → 마침내 뵙게 되어 기쁩니다 → Så hyggelig å endelig få møte deg → Miło mi Panaw końcu poznać → É um prazer conhecê-lo finalmente → Очень приятно, наконец-то, познакомиться с Вами → Så trevligt att träffa er till slut → ฉันดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด → Nihayet tanıştığımıza çok memnun oldum → Tôi rất vui là cuối cùng đã gặp được bạn → 很高兴终于跟您见面了
- Dat is genoeg, dank u → هَذا يَكْفي شكراً → To stačí, děkuji → Det er nok, tak → Danke, das reicht → Φτάνει, ευχαριστώ → That's enough, thank you → Basta, gracias → Se riittää, kiitos → Ça suffit, merci → Dosta, hvala → Basta così, grazie → もう結構です → 그거면 충분해요 → Det er nok, takk → Wystarczy, dziękuję → É o suficiente, obrigado → Этого достаточно, спасибо → Det räcker, tack → แค่นั้นพอแล้ว ขอบคุณ → Bu kadar yeter, sağolun → Thế đủ rồi, cám ơn → 够了,谢谢
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009