werk

Thesaurus

werk:

werkgelegenheid

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

werk

Arbeit, Hede, Werg, Werkjob, work, actiontravail, ouvrage, œuvre, boulot, composition, création, façon, occupation, réalisationέργο, δουλειάtrabajolavoro, posizione, professione, quesitoعَمَلprácearbejdetyöposao労働일arbeidpracatrabalhoработаarbeteการงานişcông việc工作工作עבודה (wɛrk)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud -en

1. meervoud g.mv. keer dat je werkt travail mannelijk Tijdens het werk mag niet gerookt worden. Il est interdit de fumer pendant le travail. Is je werk af? Ton travail est terminé? Het is veel werk. Il y a beaucoup de travail. Hij heeft plezier in zijn werk. Il travaille avec plaisir. werk zoeken chercher du travail / un emploi Na een korte pauze ging hij weer aan het werk. Il s'est remis au travail après une courte pause. zwartwerk travail au noir werkvloer travail lieu du travail travailleurs
het onaangename, lastige werk le sale boulot Ik moet altijd het vuile werk opknappen! C'est toujours à moi de faire le sale boulot!
handelen procéder Om zijn doel te bereiken ging hij heel voorzichtig te werk. Pour atteindre son but, il a procédé avec de grandes précautions.
heel veel moeite doen om (...) mettre tout en oeuvre pour (...) De politie stelt alles in het werk om de dader te vinden. La police met tous les moyens en oeuvre pour trouver l'auteur des faits.
veel tijd en moeite besteden aan iets of iemand se mettre en frais pour quelque chose ou quelqu'un Hij maakte veel werk van zijn brief. Il s'est mis en frais pour écrire la lettre.
er is veel te doen Il y a du pain sur la planche.

2. meervoud g.mv. plaats waar je werkt travail mannelijk Het was druk op het werk. Au travail ; tout le monde était fort occupé. Ik ga altijd met de auto naar mijn werk. Je me rends toujours au travail en voiture.

3. kunstvoorwerp of boek oeuvre vrouwelijk het verzameld werk van Shakespeare les oeuvres complètes de Shakespeare een vroeg werk van Picasso une oeuvre de jeunesse de Picasso

4. gedaan worden of gebeuren se passer se faire Hoe gaat het klonen precies in zijn werk? Comment se passe exactement le clonage?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ik ben hier voor mijn werk → أَنا هُنا لِلعَمَلِ → Jsem tu pracovně → Jeg er her med arbejdet → Ich bin zur Arbeit hier → Είμαι εδώ για δουλειά → I'm here for work → Estoy aquí por trabajo → Olen täällä työmatkalla → Je suis ici pour affaires → Ja sam ovdje zbog posla → Sono qui per lavoro → 私は仕事で来ています → 일 때문에 여기 왔어요 → Jeg er her for å jobbe → Jestem tu zawodowo → Eu estou aqui a trabalho → Я здесь по работе → Jag är här i arbetet → ฉันมาทำงานที่นี่ → Buraya iş için geldim → Tôi đến đây làm việc → 我是来这里工作的
• Ik werk op kantoor → أَعْمَلُ في مَكْتَبٍ → Pracuji v kanceláři → Jeg arbejder på kontor → Ich arbeite in einem Büro → Εργάζομαι σε γραφείο → I work in an office → Trabajo en una oficina → Olen töissä toimistossa → Je travaille dans un bureau → Radim u uredu → Lavoro in ufficio → 私はオフィスで働いています → 사무실에서 일해요 → Jeg jobber på et kontor → Pracuję w biurze → Eu trabalho em um escritório → Я работаю в офисе → Jag arbetar på kontor → ฉันทำงานในออฟฟิศ → Bir büroda çalışıyorum → Tôi làm việc văn phòng → 我在办公室工作
• Ik werk voor ... → أَعْمَلُ لَدى ... → Pracuji pro ... → Jeg arbejder for ... → Ich arbeite bei ... → Εργάζομαι για ... → I work for ... → Trabajo para ... → Teen töitä ...lla → Je travaille pour ... → Radim za ... → Lavoro per ... → 私は･･･に勤めています → ...에서 일해요 → Jeg jobber for ... → Pracuję dla ... → Eu trabalho para ... → Я работаю в … → Jag arbetar för ... → ฉันทำงานกับ…. → ... a çalışıyorum → Tôi làm việc cho ... → 我为...工作
• Waar werkt u? → أَيْنَ تَعْمَلُ؟ → Kde pracujete? → Hvor arbejder du? → Wo arbeiten Sie? → Πού εργάζεστε; → Where do you work? → ¿Dónde trabaja? → Missä olette töissä? → Où travaillez-vous ? → Gdje radite? → Dove lavora? → どちらにお勤めですか？ → 어디에서 일하세요? → Hvor jobber du? → Gdzie Panpracuje? → Onde o senhor trabalha? → Где Вы работаете? → Var arbetar ni? → คุณทำงานที่ไหน? → Nerede çalışıyorsunuz? → Bạn làm việc ở đâu? → 你在哪儿工作？
• De remmen werken niet → الـمَكابِحُ لا تَعْمَلُ → Brzdy nefungují → Bremserne virker ikke → Die Bremse funktioniert nicht → Τα φρένα δεν πιάνουν → The brakes don't work → No funcionan los frenos → Jarrut eivät toimi → Les freins ne marchent pas → Kočnice ne rade → I freni non funzionano → ブレーキがききません → 브레이크가 작동하지 않아요 → Bremsene virker ikke → Hamulce nie działają → Os freios não funcionam → Тормоза не работают → Bromsarna fungerar inte → เบรคไม่ทำงาน → Frenler çalışmıyor → Phanh không ăn → 刹车不灵
• Hoe werkt dit? → كَيْفَ يَعْمَلُ هَذا؟ → Jak se s tímle zachází? → Hvordan virker den? → Wie funktioniert das? → Πώς λειτουργεί αυτό; → How does this work? → ¿Cómo funciona esto? → Miten tämä toimii? → Ça fonctionne comment ? → Kako ovo radi? → Come funziona? → これはどうやって使うのですか？ → 이건 어떻게 작동하나요? → Hvordan virker denne? → Jak to działa? → Como isto funciona? → Как это работает? → Hur fungerar det här? → นี่ทำงานอย่างไร? → Bu nasıl çalışıyor? → Cái này hoạt động thế nào? → 这个是怎么用的？
• Mijn sleutel werkt niet → مِفْتاحي لا يَعْمَلُ → Můj klíč nefunguje → Min nøgle fungerer ikke → Mein Schlüssel funktioniert nicht → Το κλειδί μου δεν λειτουργεί → My key doesn't work → Mi llave no funciona → Avaimeni ei sovi → Ma clé ne fonctionne pas → Moj ključ ne radi → La mia chiave non funziona → 私の鍵は開きません → 내 열쇠가 작동하지 않아요 → Nøkkelen min virker ikke → Mój klucz nie działa → Minha chave não funciona → Мой ключ не подходит к замку → Min nyckel fungerar inte → กุญแจฉันเสีย → Anahtarım çalışmıyor → Chìa khoá của tôi bị hỏng → 我的钥匙不好使
• De ... werkt niet goed → إن ... لا يَعْمَلُ كَما يَنْبَغِي → ... nefunguje tak, jak má → ... fungerer ikke som den skal → Der ... funkioniert nicht richtig → Το ... δεν λειτουργεί σωστά → The ... doesn't work properly → El ... no funciona bien → ... ei toimi kunnolla → Le... ne fonctionne pas bien → ... ne radi ispravno → Il ... non funziona bene → ･･･がきちんと動きません → ...이 제대로 작동하지 않아요 → . virker ikke ordentlig → ... nie działa właściwie → O ... não funciona direito → ... не работает, как надо → ... fungerar inte ordentligt → .……ทำงานอย่างไม่ถูกต้อง → ... doğru dürüst çalışmıyor → ... hoạt động không tốt → ...不能正常工作
• Dit onderdeel werkt niet goed → لا يَعْمَلُ هَذَا الـجُزْءُ كَمَا يَنْبَغِي → Tahle část nefunguje tak, jak má → Denne del fungerer ikke som den skal → Dieses Teil funktioniert nicht richtig → Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί σωστά → This part doesn't work properly → Esta pieza no funciona bien → Tämä osa ei toimi kunnolla → Cet élément ne fonctionne pas bien → Ovaj dio ne radi ispravno → Questa parte non funziona bene → この部分がきちんと動きません → 이 부품이 제대로 작동하지 않아요 → Denne delen virker ikke ordentlig → Ta część nie działa właściwie → Esta parte não funciona direito → Эта деталь не работает, как надо → Den här delen fungerar inte ordentligt → ส่วนนี้ทำงานอย่างไม่ถูกต้อง → Bu kısım doğru dürüst çalışmıyor → Bộ phận này hoạt động không tốt → 这一部分不能正常工作
• Dit werkt niet → هَذا لا يَعْمَلُ → Tohle nefunguje → Den fungerer ikke → Das funktioniert nicht → Αυτό δεν λειτουργεί → This doesn't work → Esto no funciona → Tämä ei toimi → Ça ne fonctionne pas → Ovo ne radi → Questo non funziona → これは動きません → 이게 작동하지 않아요 → Denne virker ikke ordentlig → To nie działa → Isto não funciona → Это не работает → Denhär fungerar inte → นี่ไม่ทำงาน → Bu çalışmıyor → Cái này không hoạt động → 这个不好使了
• De airconditioning werkt niet → التَكْييفُ لا يَعْمَلُ → Klimatizace nefunguje → Udluftningen virker ikke → Die Klimaanlage funktioniert nicht → Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί → The air conditioning doesn't work → No funciona el aire acondicionado → Ilmastointi ei toimi → La climatisation ne fonctionne pas → Klimatizacija ne radi → L'aria condizionata non funziona → エアコンが動きません → 에어컨이 작동하지 않아요 → Klimaanlegget virker ikke → Klimatyzacja nie działa → O ar condicionado não funciona → Кондиционер не работает → Luftkonditioneringen fungerar inte → เครื่องทำความเย็นไม่ทำงาน → Klima çalışmıyor → Điều hoà không hoạt động → 空调不工作
• Ik hoop dat we binnenkort weer samen kunnen werken → أَتَـمَنى أَنْ نَسْتَطِيعَ مَعَاوَدَةَ العَمْلِ سَوِياً في وَقْتٍ قَرِيبٍ → Doufám, že spolu budeme moci brzy opět spolupracovat → Jeg håber, vi snart kan arbejde sammen igen → Ich hoffe, wir können bald wieder zusammenarbeiten → Ελπίζω να συνεργαστούμε πάλι σύντομα → I hope we can work together again soon → Espero volver a trabajar con usted muy pronto → Toivottavasti voimme pian tehdä uudelleen yhteistyötä → J'espère que nous pourrons à nouveau travailler ensemble bientôt → Nadam se da ćemo uskoro opet raditi zajedno → Spero di poter collaborare di nuovo con lei in futuro → また近いうちにお仕事でご一緒できることを願っています → 조만간 다시 함께 일할 수 있기를 바랍니다 → Jeg håper vi kan jobbe sammen igjen om ikke så lenge → Mam nadzieję, że będziemy mieć wkrótce znowu okazję wspólnej pracy → Eu espero que possamos trabalhar novamente em breve → Надеюсь скоро снова с Вами поработать → Jag hoppas vi kan jobba tillsammans igen snart → ฉันหวังว่าเราจะทำงานด้วยกันอีกเร็วๆ นี้ → Umarım en kısa zamanda tekrar birlikte çalışabiliriz → Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm được làm việc lại với nhau → 希望很快再跟您合作

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009