vreemd

Vertalingen

vreemd

seltsam, sonderbar, ausländisch, befremdend, exentrisch, fremd, kurios, merkwürdig, wunderlich, komischstrange, odd, peculiar, curious, foreign, quaint, alien, interesting, eerie, ethnic, funny, weirdétrange, curieux, drôle, étranger, bizarre, intéressant, singulier, inconnu, bizarrement, étrangement, étranger/-ère, extraordinaire, extraordinairement, original, particuliercurioso, extraño, peculiar, rarogrosseiro, esquisito, estranhostrano, caratteristico, estroso, straniero, bizzarro, singolareعَجِيب, غَرِيب, غَرِيبٌdivný, podivnýejendommelig, mærkelig, underligαλλόκοτος, παράξενοςkummallinen, omituinen, outočudan, neobičan変な, 奇妙な괴상한, 별난, 이상한, 특유한besynderlig, fremmed, merkelig, rar, underligdziwny, nieparzysty, właściwyнезнакомый, сверхъестественный, своеобразный, смешной, странныйkonstig, underligแปลก, แปลกประหลาด, ประหลาดacayip, garip, tuhafkỳ dị, kỳ lạ, kỳ quặc, lạ thường奇怪的, 奇特的, 怪异的מוזר (vremt)
bijvoeglijk naamwoord

1. gewoonnormaal anders dan je verwacht étrange curieux/-ieuse bizarre een vreemde geschiedenis une histoire bizarre Ik vind het vreemd dat iedereen dit maar gewoon lijkt te vinden. Je pense que c'est étrange que tout le monde semble croire que tout cela est normal.
hoewel je het niet zou verwachten curieusement Vreemd genoeg wordt hij niet in het artikel genoemd. Curieusement, on ne le cite pas dans l'article.
iemand aankijken alsof of omdat je iets vreemds aan hem of haar ziet regarder quelqu'un comme une bête curieuse

2. eigenbekendinheems niet bekend of niet uit je land étranger/-ère een vreemde taal une langue étrangère vreemde valuta devise(s) étrangère(s) Je mag niet met vreemde mannen meegaan! Il ne faut jamais se laisser entraîner par des inconnus!
iets is geen eigenschap van jou Quelque chose t'est étranger. Ambitie is hem vreemd. L'ambition lui est étrangère.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Het ruikt vreemd → هُناكَ رائِحَةٌ غَرِيبَةٌ في الغُرْفَةِ → Podivně to tam zapáchá → Der lugter underligt → Es riecht komisch → Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά → There's a funny smell → Hay un olor muy raro → Siellä on outo haju → Il y a une drôle d'odeur → Osjeća se čudan miris → C'è uno strano odore → 変なにおいがします → 이상한 냄새가 나요 → Det lukter rart → Jest tam dziwny zapach → Tem um cheiro estranho → Я ощущаю странный запах → Det luktar konstigt → มีกลิ่นแปลกๆ → Garip bir koku var → Có mùi gì lạ → 气味不对头

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009