voorbijgaan

Vertalingen

voorbijgaan

pass, overtake, passby, go bypasser, dépasser, se passer, s'écoulerيـَمْضِيplynoutgåvergehenπερνώpasarkuluaprolazitipassare通過する지나가다passereminąćdecorrer, passarпроходитьförflytaผ่านไปgeçmektrôi đi依照 (vor'bɛixan)
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd ging voorbij , voltooid deelwoord is voorbijgegaan

1. tot het verleden gaan behoren passer Weken gingen voorbij zonder dat er iets veranderde in de situatie. Des semaines sont passées sans que la situation change tant soit peu.
tijdelijk passager De pijn was van voorbijgaande aard. La douleur était passagère.

2. gaan langs passer inhalen dépasser Een stoet gaat voorbij. Un cortège passe. In de laatste honderd meter ging hij zijn tegenstander voorbij. Dans les cents derniers mètres il a dépassé son adversaire.
niet profiteren van een kans laisser passer une occasion
je krijgt iets (leuks of interessants) niet quelque chose vous passe sous le nez De opdracht ging aan haar neus voorbij. La mission lui est passée sous le nez.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.