Thesaurus

over:

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

over

(ˈovər)
bijwoord

1. van de ene plaats naar de andere Ze liepen het plein over.

2. nog niet weg Hoeveel is er nog over van die zak snoepjes? Na het bombardement was er niet veel van de binnenstad over.

3. voorbij Gisteren deed het nog pijn, maar nu is het over.
spelletje afgelopen

over

nach, über, ab, anbelangt, betreffend, dahin, fort, heraus, hinter, hinüber, hinweg, jenseits, oberhalb, quer, von, weg, ein rosiges Bild zeichnenacross, about, after, away, left, on, over, abiding, above, behind, beyond, concerning, leftover, morethan, ontheothersideof, remaining, upon, pastaprès, derrière, loin, outre, par, sur, au sujet de, au‐delà de, au‐dessus de, à travers, au-dessus de, dans, de l'autre côté, de l'autre côté de, en face de, passé, plus de, terminé!, en, à propos de, de l’autre côté dekvar, förbi, om, tvärsöverμακριά, απέναντι, μετά από, περίlontano, perso, strada, attraverso, e, suبَعْدُ, عَبْرَ, عَنْo, po, přesforbi, om, tværs overacerca de, al otro lado de, después deohi, ylinakon, o, preko･･･について, ･･･を横切って, ･･･を過ぎて...에 관하여, ...을 가로질러서, ...을 지나서forbi, om, tvers overo, po, przezsobre, através de, para além deо, после, черезเกี่ยวกับ, ข้าม, ผ่านgeçiyor, hakkında, karşıyaqua, về关于, 横跨, 越过за (ˈovər)
voorzetsel

1. op een oppervlak in een bepaalde richting over een brug rijden De trommel viel en de koekjes rolden over de grond.

2. via Dat bespreek ik liever niet over de telefoon. Er was een ongeluk gebeurd, dus we moesten helemaal omrijden over Utrecht.

3. <in tijd of afstand> verder over tien minuten over de rand plassen

4. wat betreft Over die man wil ik niets meer horen. Over de Tweede Wereldoorlog zijn honderden speelfilms gemaakt.

overmorgen → بَعْدَ غَدٍ → pozítří → i overmorgen → Übermorgen → μεθαύριο → The day after tomorrow → pasado mañana → Ylihuomenna → après-demain → prekosutra → Dopodomani → あさって → 모레 → i overmorgen → Pojutrze → depois de amanhã → Послезавтра → i övermorgon → วันมะรืน → öbür gün → Ngày kia → 后天
over twee weken → přespříští týden → om to uger → Übernächste Woche → The week after next → dentro de dos semanas → Ei ensi mutta seuraavalla viikolla → la semaine d'après → za dva tjedna → Tra due settimane → 再来週 → 다다음 주 → uken etter neste uke → Za dwa tygodnie → depois da próxima semana → Через неделю → nästnästa vecka → bir sonraki hafta → Tuần sau nữa → 下下个星期
Het is kwart over twee → Je čtvrt na tři → Den er kvart over to → Es ist Viertel nach zwei → It's quarter past two → Son las dos y cuarto → Kello on varttia yli kaksi → Il est deux heures et quart → Sada su dva sata i petnaest minuta → Sono le due e un quarto → 二時十五分です → 두시 십오분이에요 → Den er kvart over to → Jest piętnaście po drugiej → São duas e quinze → Den är kvart över två → Saat ikiyi çeyrek geçiyor → 两点一刻了
Het is tien over twee → Jsou dvě hodiny a deset minut → Den er ti minutter over to → Es ist zehn nach zwei → Είναι δύο και δέκα → It's ten past two → Son las dos y diez → Kello on kymmentä yli kaksi → Il est deux heures dix → Sada su dva sata i deset minuta → Sono le due e dieci → 二時十分です → 두시 십분이에요 → Den er ti over to → Jest dziesięć po drugiej → São duas e dez → Den är tio över två → Saat ikiyi on geçiyor → Bây giờ là hai giờ mười → 两点十分了