Vertalingen

koud

cold, chilly, frigid, bleakfroid, à peine, avoir froidkalt, frierenfríofrio, ter frio冷, 冷的fresco, frigido, freddoبَارِد, بارِدchladný, zimafryse, koldκρύοςkylmähladan寒い추운kaldzimny, zmarzniętyзамерзнувший, холодныйkallเย็น, หนาวsoğuk, üşümeklạnhקר (kɑut)
bijvoeglijk naamwoord

1. warm met een lage temperatuur De soep is koud geworden. Ik krijg het koud in deze onverwarmde kamer.
(iemand) vermoorden

2. als iets of iemand een onvriendelijke of onaangename indruk maakt koud licht

Ik heb het koud → Je mi zima → Jeg fryser → Mir ist kalt → Κρυώνω → I'm cold → Tengo frío → Minulla on kylmä → J'ai froid → Hladno mi je → Ho freddo → 寒いです → 추워요 → Jeg fryser → Jest mi zimno → Eu estou com frio → Мне холодно → Jag fryser → ฉันหนาว → Üşüdüm → Tôi lạnh → 我冷了
Het is ijskoud → Je mráz → Det er iskoldt → Es ist eiskalt → Έχει παγωνιά → It's freezing cold → Hace un frío tremendo → On todella kylmä → Il gèle → Jako je hladno → Fa un freddo cane → 凍えるほどに寒いです → 몹시 추워요 → Det er iskaldt → Jest mroźno → Está muito frio → Det är mycket kallt → Hava buz gibi → Trời lạnh cóng → 天气很冷
Wordt het vannacht koud? → Bude dnes v noci chladno? → Bliver det koldt i aften? → Wird es heute Nacht kalt? → Will it be cold tonight? → ¿Hará frío esta noche? → Onko illalla kylmä? → Il va faire froid ce soir ? → Hoće li biti hladno večeras? → Farà freddo questa notte? → 今夜は寒くなりますか？ → 오늘 밤에 추울까요? → Blir det kaldt i kveld? → Vai fazer frio esta noite? → Kommer det att bli kallt ikväll? → Bu gece hava soğuk mu olacak? → 今天晚上天气会很冷吗？
De douche is koud → Ve sprchách teče studená voda → Vandet i brusebadet er koldt → Die Dusche ist kalt → The showers are cold → Las duchas están frías → La douche est froide → U tuševima je hladna voda → La doccia è fredda → シャワーが冷たいです → 샤워 물이 차요 → Det er kaldt vann i dusjen → W prysznicu jest zimna woda → Os chuveiros estão frios → Duscharna är kalla → Duş soğuk akıyor → Nước ở vòi hoa sen lạnh → 淋浴喷出来的是冷水
De kamer is te koud → V pokoji je příliš chladno → Værelset er for koldt → Das Zimmer ist zu kalt → The room is too cold → En la habitación hace mucho frío → Huone on liian kylmä → Il fait trop froid dans la chambre → U sobi je prehladno → La camera è troppo fredda → 部屋が寒すぎます → 방이 너무 추워요 → Rommet er for kaldt → W pokoju jest zbyt zimno → O quarto está frio demais → Rummet är för kallt → Oda çok soğuk → Phòng lạnh quá → 房间里太热
Het eten is te koud → Jídlo je příliš studené → Maden er for kold → Das Essen ist zu kalt → The food is too cold → La comida está demasiado fría → Ruoka on liian kylmää → Les plats sont trop froids → Hrana je prehladna → Il cibo è troppo freddo → 食べ物が冷たすぎます → 음식이 너무 차요 → Maten er for kald → To jedzenie jest zbyt zimne → A comida está fria demais → Maten är för kall → Yemek çok soğuk → Đồ ăn nguội quá → 菜太凉
Het vlees is koud → Maso je studené → Kødet er koldt → Das Fleisch ist kalt → The meat is cold → La carne está fría → Liha on kylmää → La viande est froide → Meso je hladno → La carne è fredda → 肉が冷たいです → 고기가 차요 → Kjøttet er kaldt → Mięso jest zimne → A carne está fria → Мясо холодное → Köttet är kallt → เนื้อเย็น → Et soğuk → Thịt nguội quá → 这肉凉了
Ik wil graag iets tegen verkoudheid → Chtěl bych něco na nachlazení → I'd like something for a cold → Deme algo para el resfriado → Haluaisin jotain vilustumiseen → Molim vas nešto protiv prehlade → Vorrei qualcosa per il raffreddore → 감기약 좀 주세요 → Poproszę coś na przeziębienie → Tôi muốn mua thuốc cảm → 我要买点感冒药
Ik ben verkouden → Jsem nachlazený → Jeg er forkølet → Ich habe eine Erkältung → Έχω κρυολόγημα → I have a cold → Tengo un resfriado → Olen vilustunut → J'ai un rhume → Prehlađen sam → Ho il raffreddore → 私は風邪をひきました → 감기에 걸렸어요 → Jeg er forkjølet → Przeziębiłem się → Eu estou com resfriado → У меня простуда → Jag är förkyld → ฉันเป็นหวัด → Soğuk algınlığım var → Tôi bị cảm lạnh → 我感冒了
Ik heb het koud → Je mi zima → Jeg føler mig kold → Mir ist kalt → Έχω κρυάδες → I feel cold → Siento frío → Minulla on kylmä → J'ai froid → Hladno mi je → Ho freddo → 私は寒気がします → 추워요 → Jeg føler meg kald → Jest mi zimno → Eu estou com frio → У меня озноб → Jag fryser → Üşüyorum → Tôi thấy lạnh → 我感觉很冷