bed

Thesaurus

bed:

bloemperkslaapplaats, bloembed, nest, bedding, perk, leger,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

bed

Bett, Beet, Bettstellebedlit, planche, couche, plate-bande, plate‐bande, plate‐forme, plate-formeκρεβάτιcamalettoسَريرpostelsengvuodekrevetベッド침대sengłóżkocamaкроватьsängเตียงนอนyatakgiường床 (bɛt)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud -den

1. meubel om in te slapen lit (li) mannelijk het bed opmaken faire le lit het bed afhalen défaire le lit naar bed gaan aller au lit iemand naar bed brengen coucher quelqu'un in bed liggen être au lit op bed liggen être (couché) sur son lit
seks met iemand hebben coucher avec quelqu'un
zijn toekomst is verzekerd Son avenir est assuré.
goed kunnen vrijen être un bon amant / une bonne amante
iemand 's nachts arresteren arrêter quelqu'un chez lui en pleine nuit
steeds aan iets moeten denken ne pas cesser de penser à quelque chose

2. apart stukje in een tuin waar (bloeiende) planten groeien parterre (paʀtɛʀ) mannelijk een bedje violen un parterre de violettes

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ik wil graag een kamer met een tweepersoonsbed → أُريدُ غُرْفَةً بِسَريرٍ مُزْدَوِجٍ → Chtěl bych pokoj s dvoulůžkem → Jeg vil gerne have et værelse med en dobbeltseng → Ich möchte ein Zimmer mit Doppelbett → θα ήθελα ένα δωμάτιο με διπλό κρεβάτι → I'd like a room with a double bed → Quisiera una habitación con cama doble → Haluaisin huoneen, jossa on kaksoisvuode → Je voudrais une chambre avec un lit à deux places → Želim sobu s bračnim krevetom → Vorrei una camera con un letto matrimoniale → ダブルの部屋がいいのですが → 더블 베드가 있는 방이 좋겠어요 → Jeg vil gjerne ha et rom med dobbeltseng → Chciałbympokój z podwójnym łóżkiem → Eu queria um quarto com uma cama de casal → Мне нужен номер с двуспальной кроватью → Jag skulle vilja ha ett rum med en dubbelsäng → ฉันอยากได้ห้องเตียงคู่ → Çift yataklı bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng có giường đôi → 我想要一间带双人床的房间
• Ik wil graag een stapelbed → أُريدُ سَريراً في غُرْفَةٍ مُشْتَرَكَةٍ → Chtěl bych lůžko ve společném pokoji → Jeg vil gerne bede om en seng på sovesalen → Ich möchte ein Schlafsaalbett → Θα ήθελα μια κουκέτα → I'd like a dorm bed → Quisiera una cama en un dormitorio compartido → Haluaisin vuoteen makuusalista → Je voudrais un lit en dortoir → Želim krevet na kat → Vorrei un letto in camerata → 共同部屋がいいのですが → 기숙사 침대가 좋겠어요 → Jeg vil gjerne ha seng i sovesal → Chciałbymłóżko w dormitorium → Eu queria uma cama em um dormitório → Мне нужна кровать в общей спальне → Jag skulle vilja ha en säng i en sovsal → ฉันอยากได้เตียงแบบหอพัก → Tek bir yatak rica ediyorum → Cho tôi một giường trong phòng chung → 我想要一个通铺
• Het bed is niet comfortabel → السَريرُ لَيْسَ مُرِيحاً → Postel je nepohodlná → Sengen er ubekvem → Das Bett ist unbequem → Το κρεβάτι είναι άβολο → The bed is uncomfortable → La cama es incómoda → Vuode on epämukava → Le lit est inconfortable → Krevet je neudoban → Il letto è scomodo → ベッドの寝心地がよくありません → 침대가 불편해요 → Sengen er ubehagelig → Łóżko jest niewygodne → A cama é desconfortável → Кровать неудобная → Sängen är obekväm → เตียงไม่สบาย → Yatak çok rahatsız → Giường nằm không thoải mái → 床铺不舒适
• Moet ik in bed blijven? → هَلْ يَجِبُ عَلَيَّ البَقَاءُ في السَريرِ؟ → Musím zůstat v posteli? → Skal jeg blive i sengen? → Muss ich im Bett bleiben? → Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; → Do I have to stay in bed? → ¿Tengo que quedarme en cama? → Täytyykö minun pysyä vuoteessa? → Je dois rester au lit ? → Moram li ležati? → Devo rimanere a letto? → 私は寝ていなければなりませんか？ → 누워 있어야 하나요? → Må jeg holde sengen? → Czy mam leżeć w łóżku? → Eu tenho que ficar na cama? → Мне следует соблюдать постельный режим? → Måste jag stanna i sängen? → ฉันต้องนอนในเตียงไหม? → Yatakta mı kalmam gerekiyor? → Tôi có phải nằm trên giường không? → 我必须待在床上吗？
• We liggen al in bed als je terugkomt → سَنَكُوْنُ فِي الفِرَاشِ عِنْدَما تَعَودُ → Budeme už v posteli, až se vrátíte → Vi er gået i seng når I kommer hjem → Wir sind im Bett, wenn Sie zurückkommen → Θα έχουμε ξαπλώσει όταν επιστρέψετε → We'll be in bed when you get back → Estaremos acostados cuando vuelva → Olemme nukkumassa, kun palaatte → Nous serons couchés quand vous rentrerez → Kad se vratite, mi ćemo već spavati → Saremo a letto quando lei tornerà → あなたが帰ってくるころには私たちは寝ています → 돌아 오셨을 때 우리는 자고 있을 거예요 → Vi har lagt oss når du kommer tilbake → Będziemy już spać jak Panwróci → Nós vamos estar na cama quando o senhor voltar → Мы уже ляжем спать, когда Вы вернетесь → Vi kommer att ha gått och lagt oss när ni kommer tillbaka → เราเข้านอนแล้วเมื่อคุณกลับมา → Siz döndüğünüzde biz yatmış oluruz → Khi bạn về đến nhà thì chúng tôi đã ngủ rồi → 你回来的时候我们该睡觉了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009