vliegen

Vertalingen

vliegen

fliegen, huschenfly, aviate, flightvoler, piloter, s'envoler, transporter en avion, naviguervolarлетатьيَطيرُletětflyveπετώlentääletjetivolare飛ぶ날다flypoleciećvoarflygaบินuçmakbay飞翔 ('vlixə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd vloog , voltooid deelwoord heeft of is gevlogen

1. met vleugels door de lucht bewegen voler In oktober vliegen de vogels naar het zuiden. En octobre, les oiseaux migrent vers le sud. Het vliegtuig vloog laag boven de huizen. L'avion a survolé les maisons à basse altitude. In mei zijn we naar Portugal gevlogen. En mai, nous sommes allés au Portugal en avion.
ik heb nog nooit met een vliegtuig gereisd Je n'ai jamais pris l'avion.

2. zich heel snel verplaatsen se précipiter s'élancer voler Het begon als een gewone ruzie, maar even later vloog het servies door de kamer. Cela avait commencé comme une dispute normale; mais ; peu après; on s'envoyait la vaisselle à la tête. Toen hij de geur van aangebrande aardappelen rook, vloog hij naar de keuken. Dès qu'il a senti que les pommes de terre brûlaient, il s'est précipité dans la cuisine.
de tijd gaat heel snel <dit zeg je bijvoorbeeld als je merkt dat het tijd is om iets anders te gaan doen> Le temps file.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ik heb een certificaat nodig waarin staat dat ik mag vliegen → أَحْتاجُ إِلَى شَهَادَةٍ تُفيدُ أَنَّني مُؤَهَلَةٌ لِلسَفْرِ بِالطائِرَةِ → Potřebuji potvrzení o způsobilosti k letu → Jeg skal bruge et flyvecertifikat → Ich brauche ein Flugattest → Χρειάζομαι πιστοποιητικό καταλληλότητας για πτήση → I need a 'fit to fly' certificate → Necesito un certificado que diga que estoy en condiciones de viajar en avión → Tarvitsen lääkärintodistuksen lentämistä varten → J'ai besoin d'une attestation d'aptitude à prendre l'avion → Treba mi potvrda da smijem putovati zrakoplovom → Ho bisogno di un certificato di idoneità a volare → 私は「飛行機搭乗の適性」証明書が必要です → '비행 적합' 증명서가 필요해요 → Jeg trenger en legeerklæring på at jeg kan fly → Potrzebuję zaświadczenie o braku przeciwwskazań do odbycia podróży samolotem → Eu preciso de um atestado médico para poder voar → Мне нужна справка, разрешающая перелет → Jag behöver ett intyg som säger att jag kan flyga → ฉันอยากได้หนังสือรับรองว่าฉันแข็งแรงพอที่จะขึ้นเครื่องบินได้ → ’Uçmaya uygundur’ belgesi almak istiyorum → Tôi cần một giấy chứng nhận “đủ sức khoẻ để bay” → 我需要一份“可以乘飞机旅行”的证明

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009