horen

Vertalingen

horen

hören, erfahren, gehören, müssen, schicken, sich gehören, sollen, vernehmen, ziemenhear, befit, must, should, befitting, findout, haveto, learnof, oughtto, belong, horn, listen, readentendre, devoir, être décent, être obligé, appartenir (à), convenir, écouter, apprendreακούωudire, debbono, ascoltareслышатьيَسْمَعُslyšethøreoírkuullačuti聞く듣다høreusłyszećouvirhöraได้ยินişitmeknghe听לשמוע (ˈhorə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd hoorde , voltooid deelwoord heeft gehoord

1. met je oren waarnemen écouter (ekute) de vogels horen zingen entendre chanter les oiseaux
geen contact opnemen ne pas donner de ses nouvelles Mijn zoon heeft al een tijd niets van zich laten horen. Mon fils n'a plus donné de ses nouvelles depuis longtemps.
er is heel veel lawaai C'est un boucan de tous les diables.
wie niet wil gehoorzamen, ondervindt uiteindelijk negatieve gevolgen Vous l'avez voulu, George Dandin.

2. (van iets of iemand) een vaste plaats hebben avoir leur place De borden horen in de kast. Les assiettes doivent se trouver dans le placard.

3. volgens bepaalde opvattingen moeten convenir In een restaurant hoor je met mes en vork te eten. Dans un restaurant, il convient de manger avec son couteau et sa fourchette.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Waar kunnen we lokale muzikanten horen spelen? → أَيْنَ يـُمْكِنُنا الإسْتِمَاعُ إِلى عَازِفِيـنَ مَحَلِّييـنَ ؟ → Kde si můžeme poslechnout zdejší hudebníky? → Hvor kan vi høre lokale musikere spille? → Wo können wir Musiker aus der Gegend hören? → Πού μπορούμε να ακούσουμε ντόπιους μουσικούς; → Where can we hear local musicians play? → ¿Dónde podemos oír un concierto de músicos locales? → Missä voi kuulla paikallisia muusikoita? → Où peut-on aller écouter des musiciens du coin ? → Gdje možemo poslušati lokalne glazbenike? → Dove possiamo sentire suonare musicisti locali? → どこで地元のミュージシャンの演奏を聴けますか？ → 어디에서 지역 음악가의 연주를 들을 수 있나요? → Hvor kan vi høre på lokale musikere? → Gdzie możemy posłuchać gry lokalnych artystów? → Onde nós podemos ouvir os músicos locais tocar? → Где можно послушать живое исполнение местных музыкантов? → Var kan man gå och lyssna på lokala musiker? → เราจะฟังนักดนตรีท้องถิ่นเล่นได้ที่ไหน? → Yerel müzisyenleri dinleyebileceğimiz bir yer var mı? → Chúng tôi có thể nghe nhạc công địa phương chơi nhạc ở đâu? → 哪儿能听本地音乐家的音乐会？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009