Zal ik je wakker maken?

Vertalingen

Zal ik je wakker maken?

→ هَلْ لي أَنْ أُوقِظَكْ؟   → Mám vás vzbudit?   → Skal jeg vække Dem?   → Soll ich Sie wecken?   → Να σας ξυπνήσω;   → Shall I wake you up?     → ¿Quiere que le despierte?     → Herätänkö teidät?   → Vous voulez que je vous réveille ?   → Da vas probudim?   → Devo svegliarla?   → 起こしてあげましょうか？   → 깨워 드릴까요?   → Skal jeg vekke deg?   → Czy mam Panaobudzić?   → O senhor quer que eu o acorde   → Quer que eu o acorde?   → Мне Вас разбудить?   → Skall jag väcka er?   → ฉันจะปลุกคุณดีไหม?   → Sabah sizi uyandırayım mı?   → Tôi đánh thức bạn dậy nhé?   → 要我叫醒您吗？