Kunt u het voor mij opschrijven?

Vertalingen

Kunt u het voor mij opschrijven?

→ هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَكْتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَرَقَةٍ لَوْ سَمَحْتَ؟   → Mohl byste to, prosím, napsat?   → Vil du godt skrive det ned?   → Könnten Sie das bitte aufschreiben?   → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ;   → Could you write it down, please?     → ¿Puede escribirlo, por favor?     → Kirjoittaisitteko sen?   → Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?   → Možete li to napisati,molim vas?   → Lo può scrivere, per favore?   → それを書いていただけますか？   → 적어 주시겠어요?   → Kan du være så snill å skrive det ned?   → Czy mógłby Panto napisać?   → O senhor poderia escrever isto, por favor?   → Importa-se de escrever isso, por favor?   → Вы не могли бы это написать?   → Vill ni vara vänlig att skriva ner det?   → คุณกรุณาเขียนให้ได้ไหม?   → Yazar mısınız lütfen?   → Bạn làm ơn viết ra được không?   → 请您把它写下来，好吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009