zijn

zijn¹

ww zijn (was enk ovt; is geweest volt deelw) [zɛin]

1 bestaan;= existeren

Er is een boomsoort die meer dan honderd meter hoog kan worden.

2 je ergens bevinden

Waar zijn jullie?

Ik ben weer thuis.

3 je in een bepaalde toestand bevinden

ziek zijn

blij zijn

4 (met een ander werkwoord) om aan te geven dat iets in het verleden is gebeurd

De bomen zijn omgehakt.

Ze is gevallen.

er geweest zijn
gaan sterven

op iemand zijn
verliefd zijn op iemand

Zij is op mij, maar ik ben niet op haar.

---

zijn²

vnw zijn [zɛin] je gebruikt dit woord als iets van een man is of bij een man hoort

Zijn fiets is te hoog voor mij.

Vertalingen

zijn Bestehen, Dasein, Existenz, ihr, sein, verantwortlich zeichnen

zijn be, existence, her, his, its, their, absent, bear, belong, clam up, conflict, do, have, kowtow, severance, suffice

zijn être, leur, sa, ses, son, arriver, avoir [âge], de), être (à, être en train de, faire [temps], le sien/la sienne, s'élever (à), son/sa/ses, y avoir, constituer, avoir, il fait, à lui

zijn είμαι, δικός του

zijn al suo, di ella, essere, il suo, suo

zijn خاصته, ضمير الغائب المتصل, يَكْون

zijn být, jeho

zijn hans, være

zijn ser, su, suyo

zijn hänen, olla

zijn biti, njega, njegov

zijn いる, 彼の, 彼のもの

zijn 그 남자 것, 그 남자의, 존재하다

zijn hans, være

zijn być, jego

zijn dele, ser, seu

zijn быть, его

zijn hans, vara

zijn เป็น อยู่ คือ, ของเขา, ของเขาผู้ชาย

zijn olmak, onun, onunki

zijn của anh ấy, là, thứ của anh ấy

zijn 他的, 是