wachten

wachten

ww wachten (wachtte enk ovt; heeft gewacht volt deelw) ['wɑxtə(n)] blijven waar je bent of niets doen totdat er iets gebeurt

voor het stoplicht wachten

Waar wacht je op?

Ik wacht nog even met boeken totdat de reis definitief doorgaat.

wachthokje

Wacht eens even...
dit zeg je als je opeens iets bedenkt

Wacht eens even... is dat niet onze nieuwe buurman?

Het wachten is op...
dit zeg je van iets dat je verwacht of waar je naar uitkijkt;

Het wachten is op de eerste dode.

je te wachten staan
je zullen overkomen

Wat voor rampen staan ons nog meer te wachten?

niet zitten te wachten op iets of iemand
niet verlangen naar de komst van iets of iemand of hopen dat iets niet gebeurt, iemand niet komt enz.

Op zo'n nieuw kookboek zit toch niemand te wachten!

Wacht maar!
als bedreiging of waarschuwing

Wacht maar, ze zijn nog niet van me af!

Vertalingen

wachten erwarten, gewärtigen, harren, warten, hausen

wachten abide, await, expect, wait, waitfor, abode, listen

wachten attendre

wachten esperar

wachten ждать

wachten attendere, fare i conti, aspettare

wachten يتَرَيْث

wachten počkat

wachten vente

wachten περιμένω

wachten odottaa

wachten čekati

wachten 待つ

wachten 기다리다

wachten vente

wachten poczekać

wachten esperar

wachten vänta

wachten รอ

wachten beklemek

wachten chờ đợi

wachten 等待