voorstellen

voorstellen

ww voorstellen (stelde voor enk ovt; heeft voorgesteld volt deelw) ['vorstɛlə(n)]

1 een voorstel doen

Ik stel voor om de beslissing tot september uit te stellen.

2 zeggen hoe iemand heet, wat hij of zij doet enz.

Mag ik jullie voorstellen (...)

je aan iemand voorstellen

3 betekenen of bedoeld zijn als

De kleuren zijn prachtig..., maar wat stelt het eigenlijk voor?

4 op een bepaalde manier weergeven

iets schematisch voorstellen

Het stelt weinig voor.

het is onbelangrijk, weinig waard, niet moeilijk enz.

ww verl voorstellen ['vorstɛle(n)] (stelde zich voor enk ovt; heeft zich voorgesteld volt deelw) bedenken hoe iets is of zal gaan enz.;= zich indenken

Hoe stel je je dat eigenlijk voor?

Stel je voor dat je kon vliegen!

Daar kan ik me niets bij voorstellen.

Vertalingen

voorstellen abbilden, anbieten, aufführen, bieten, darstellen, präsentieren, vorstellen, vorschlagen, jemanden attraktiv finden

voorstellen depict, offer, presentwith, represent, present, introduce, move, propose, suggest, fancy

voorstellen offrir, présenter, proposer, représenter, suggérer, être attiré par

voorstellen propor, estar fisicamente atraído

voorstellen يَتخيل, يُقَدِم إقتراحا

voorstellen líbit (se), navrhnout

voorstellen foreslå, kunne tænke sig

voorstellen προτείνω, συμπαθώ

voorstellen apetecer, proponer

voorstellen ehdottaa, tykätä

voorstellen fantazija, predložiti

voorstellen piacere, proporre

voorstellen ･･･が気に入る, 提案する

voorstellen 공상하다, 제안하다

voorstellen foreslå, forestille (seg)

voorstellen mieć ochotę na, zaproponować

voorstellen воображать, предлагать

voorstellen föreslå, tycka om

voorstellen เสนอ, ปราถนา

voorstellen hoşlanmak, önermek

voorstellen đề xuất, thích

voorstellen 想象, 提议