voorbij

voorbij¹

bn voorbij [vor'bɛi] wat gebeurd is;= vorig;= verleden;= afgelopen

de voorbije jaren

---

voorbij²

bw voorbij [vor'bɛi]

1 voorbijgegaan (2), voorbijgereden enz.

Wacht tot de trein voorbij is.

Zijn we je huis nu al voorbij?

2 wat tot het verleden behoort;= afgelopen;= over

De winter is voorgoed voorbij.

de schaamte voorbij
als je je nergens meer voor schaamt

---

voorbij³

vz voorbij [vor'bɛi] verder dan

Voorbij de stoplichten neem je de tweede straat rechts.

Vertalingen

voorbij über ... hinaus, vorbei, vorig, vorüber, jenseits, nach

voorbij beyond, by, last, past, straightpast, over

voorbij au‐delà de, passé, devant, fini, plus loin (que), fini/finie, après, au-delà

voorbij بَعْد, وراء

voorbij po, za

voorbij forbi, på den anden side af

voorbij μετά από, πέρα από

voorbij después de, más allá

voorbij ohi, yli

voorbij mimo, onkraj

voorbij oltre, passato

voorbij ･･･の向こうに, ･･･を過ぎて

voorbij ...의 너머에, …을 지나서

voorbij bortenfor, forbi

voorbij po, poza

voorbij além de, para além de

voorbij за, за пределами

voorbij bortom, förbi

voorbij เลยผ่าน, เลยออกไป

voorbij ötesinde, yoluyla

voorbij ngoài, qua

voorbij 超过, 越过