voor

voor¹

bw voor [vor]

1 aan de voorkant;= vooraan; achter

Voor in het boek staat een dankwoord.

De auto staat voor.

Zij is voor in de vijftig.

2 dit ben je of zeg je als je het met iets eens bent; tegen

Wie is voor? Steek je hand op.

Acht mensen stemden voor.

voor staan
meer punten hebben dan de andere deelnemers aan een wedstrijd; achter staan

Onze ploeg staat 1-0 voor.

iemand voor zijn
iets doen voordat iemand anders het doet of zodat iemand anders het niet meer kan doen

Ik had het je zelf willen vertellen, maar iemand is me blijkbaar voor geweest.

iets voor zijn
ervoor zorgen dat iets niet gebeurt;= iets voorkomen

Om de problemen voor te zijn, kocht hij een nieuwe computer.

iets op iemand voor hebben
iets kunnen of hebben waardoor je beter bent dan iemand

Ze heeft op hem voor dat ze zonder fouten kan schrijven.

---

voor²

vz voor [vor]

1 aan de voorkant van; achter

Ik stond voor een gesloten deur.

Vlak voor ons reed een tractor.

2 eerder dan; na

Ik wil het verslag vóór vier uur hebben.

Ik was voor hem klaar.

3 hierna komt hoelang iets duurt

voor altijd

Ze was voor enkele dagen in het buitenland.

4 met als doel, bestemming, reden of met betrekking tot

Die boeken zijn voor in de vakantie.

Ik ben er voor jullie.

Voor geld doe ik alles.

We gaan voor de overwinning.

Je mag het hebben voor € 5.

Dat boek is echt iets voor jou.

Betaal jij even voor mij?

5 hierna staat waar je het mee eens bent, wie je steunt enz.

Ik ben voor een verhoging van de belastingen.

Wie niet voor mij is, is tegen mij.

Wat is het voor iets/iemand?
dit vraag je als je meer uitleg wilt over iets/iemand

voor een (...)
hoewel hij/het een (...) is

Voor een beginneling weet je best veel.

---

voor³

vw voor [vor] eerder dan dat iets anders gebeurt;= voordat;= alvorens; nadat

Voor hij naar buiten gaat, kijkt hij altijd even door het raam.

Stop voor het te laat is.

Thesaurus

voor: voordat

Vertalingen

voor an, anläßlich, bevor, bis, ehe, Falte, für, Furche, halber, in, jüngst, nach, Runzel, um, um ... willen, um zu, vor, während, wegen, zu, verantwortlich zeichnen

voor at, becauseof, before, during, for, forsakeof, furrow, infrontof, inorderto, onaccountof, owingto, per, previousto, through, till, to, toward, towards, until, whereas, while, whilst, wrinkle, able, fight, judge, slate, with, as, like

voor à, à cause de, afin de, avant, de, devant, durant, en, jusqu'à, lors, pendant, pendant que, pour, ride, sillon, tandis que, vers, avant de, avant que, de plus, à/au (à+le)/aux (à+les), envers

voor για, προ

voor come, pari, simile, per, prima

voor أمام, لأجل

voor před, pro

voor for, før

voor antes de, para

voor ennen, varten

voor ispred, za

voor ･･･のために, ･･･の前に

voor ...을 위하여, ...전에

voor for, før

voor dla, przed

voor antes, para

voor для, перед

voor för, före

voor เพื่อ, ก่อนที่

voor için, önünde

voor cho, trước

voor 为了, 在...之前