volhouden

volhouden

ww volhouden (hield vol enk ovt; heeft volgehouden volt deelw) ['vɔlhɑudə(n)]

1 blijven doen wat je begonnen bent;= volharden; opgeven

Afvallen is een kwestie van volhouden.

2 blijven zeggen wat je gezegd hebt;= staande houden; toegeven

Hij hield vol dat hij onschuldig was.

Hoe hou je het vol?
dit zeg je tegen iemand die een zware taak heeft of in een vervelende situatie zit

Vertalingen

volhouden audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren, durchhalten, festhalten

volhouden abide, persevere, persist, last, hold on

volhouden perséverer, persister, continuer, persévérer, soutenir, maintenir, patienter

volhouden persistere, aspettare, perseverare

volhouden يُثَابِِر, ينتظر قليلا

volhouden udržet (se), vytrvat

volhouden holde fast i, holde ud

volhouden εμμένω, προσκολλώμαι

volhouden agarrarse, perseverar

volhouden jatkaa sinnikkäästi, pidellä kiinni

volhouden držati se, istrajati

volhouden しっかりつかまる, 辛抱する

volhouden 꽉 잡고 있다, 버티어 해내다

volhouden holde fast, holde ut

volhouden nie ustać, trzymać się

volhouden aguentar, agüentar, perseverar

volhouden держаться, упорно продолжать

volhouden hålla fast, hålla ut

volhouden ยึดแน่น, ยืนหยัดถึงที่สุด

volhouden azmetmek, tutunmak

volhouden kiên trì, nắm chặt

volhouden 坚持, 继续