vertrouwen

vertrouwen¹

zn onz vertrouwen ( mv) [vər'trɑuwə(n)]

1 geloof dat iemand eerlijk is; wantrouwen

Hij heeft mijn vertrouwen geschonden.

2 geloof dat iets goed zal gaan;= fiducie

zelfvertrouwen

vol vertrouwen in een goede afloop

Ik heb er alle vertrouwen in.

iets in vertrouwen zeggen
iets zeggen dat niet doorverteld mag worden

iemand in vertrouwen nemen
iemand een geheim vertellen

---

vertrouwen²

ww vertrouwen (vertrouwde enk ovt; heeft vertrouwd volt deelw) [vər'trɑuwə(n)] betrouwbaar vinden; wantrouwen

Ik vertrouw die techniek niet helemaal.

Wie kan je nu nog vertrouwen?

Ik vertrouw hem voor geen cent/meter.
ik vertrouw hem helemaal niet

Vertalingen

vertrouwen betrauen mit, rechnen, sich verlassen auf, vertrauen, vertrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen, Zuversicht, Vertrauen

vertrouwen confide, confidence, entrust, faith, haveconfidencein, havefaith, havefaithin, trust, fate

vertrouwen confiance, confier, foi, se fier, se fier à, avoir confiance (en), crédit, avoir confiance

vertrouwen ufać, zaufać, zaufanie

vertrouwen zaupati, zaupavati

vertrouwen fe, confianza, confiar

vertrouwen доверие, доверять

vertrouwen fede, fidarsi, fiducia

vertrouwen ائتمان, ثقة, يَثِق ب

vertrouwen důvěra, důvěřovat

vertrouwen stole på, tillid, tiltro

vertrouwen εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη

vertrouwen luottaa, luottamus

vertrouwen povjerenje, vjerovati

vertrouwen 信頼, 信頼する

vertrouwen 신뢰, 신뢰하다

vertrouwen stole på, tillit

vertrouwen confiança, confiar

vertrouwen förtroende, lita på

vertrouwen ไว้วางใจ, ความเชื่อใจ, ความไว้เนื้อเชื่อใจ

vertrouwen güven, güvenmek

vertrouwen lòng tin, sự tin tưởng, tin

vertrouwen 信任, 信赖

vertrouwen אמון

vertrouwen 信任