vegen

vegen

ww vegen (veegde enk ovt; heeft geveegd volt deelw) [ˈvexə(n)]

1 schoonmaken door met een bezem of borstel ergens langs te strijken

de vloer vegen

de schoorsteen vegen

je voeten vegen aan de deurmat

2 door ergens langs te strijken verplaatsen of verwijderen

de tranen van je wangen vegen

van de kaart vegen
totaal vernietigen

een voorstel van tafel vegen
een voorstel niet behandelen of afwijzen

onder het tapijt vegen
doen alsof (een lastige kwestie) niet bestaat;= negeren

Vertalingen

vegen abkehren, fegen, kehren, wischen

vegen clean, cleanse, delete, makeclean, purge, sweep, wipe, wipeoff

vegen affinier, balayer, effacer, essuyer, purifier, draguer [mine], passer

vegen barrer, limpiar

vegen يَكْنِس, يمسح

vegen otřít, zamést

vegen feje, tørre

vegen σκουπίζω, σφουγγίζω

vegen lakaista, pyyhkiä

vegen brisati, mesti

vegen spazzare, strofinare

vegen 拭く, 掃く

vegen 닦다, 쓸다

vegen feie, tørke (av)

vegen rozciągnąć się, wytrzeć

vegen limpar com um pano, varrer

vegen вытирать, мести

vegen sopa, torka

vegen เช็ดออก, กวาด

vegen silmek, süpürmek

vegen lau chùi, quét

vegen 扫, 擦