vallen

vallen

ww vallen (viel enk ovt; is gevallen volt deelw) [ˈvɑlə(n)]

1 plotseling, onbedoeld op de grond terechtkomen

vallen over een losse tegel

Het glas viel in stukken.

2 doodgaan in de strijd;= sneuvelen

gevallen voor het vaderland

3 in een bepaalde toestand komen

De regen valt met bakken naar beneden.
het regent heel hard

met vallen en opstaan leren
leren door het steeds weer opnieuw te proberen

De regering is gevallen.
de regering is afgetreden

iemand als een baksteen laten vallen
iemand helemaal in de steek laten

al naar het valt
zoals het uitkomt

in slaap vallen
beginnen te slapen

Die opmerking viel helemaal verkeerd.
die opmerking werd absoluut niet gewaardeerd

Pasen valt laat dit jaar.
dit jaar is het laat Pasen

buiten de prijzen vallen
geen prijs winnen

Het valt me zwaar
ik vind het moeilijk

Er valt niets meer aan te doen.
het kan niet meer worden veranderd of teruggedraaid

iemand lastig vallen
iemand hinderen

Vertalingen

vallen fallen

vallen drop, fall, dote, down

vallen s'abattre, tomber, (re)tomber, avoir un faible (pour)

vallen cadere, abbassarsi, autunno, caduta, depressione

vallen يَقَع

vallen upadnout

vallen falde

vallen πέφτω

vallen caer

vallen pudota

vallen pasti

vallen 落ちる

vallen 추락하다

vallen falle

vallen spaść

vallen cair

vallen падать

vallen ramla

vallen หล่น

vallen düşmek

vallen ngã

vallen 落下