uitkomen

uitkomen

ww uitkomen (kwam uit enk ovt; is uitgekomen volt deelw) [ˈœytkomə(n)]

1 (van bloemen) tevoorschijn komen uit de knop

De rozen kwamen uit.

2 (van eieren) opengaan

Na twee weken broeden kwamen de eieren uit.

3 bekend worden van iets dat geheim had moeten blijven

Dat geheim komt toch een keer uit.

4 de oplossing vinden

Die opgave is te moeilijk voor mij, ik kom er niet uit.

5 tot resultaat hebben

De reis per trein komt duurder uit dan per vliegtuig.

6 (van publicaties) verschijnen

Wanneer komt je volgende roman uit?

7 op een goed moment gebeuren;= gelegen komen;= schikken

Ik ga net weg, dus het komt nu heel slecht uit.

8 (van een weg of rivier) gaan naar;= eindigen

De Rijn komt uit in de Noordzee.

Die straat komt uit op een groot plein

9 zich aftekenen

Die ketting komt prachtig uit tegen je zwarte trui.

Vertalingen

uitkomen ausgehen, auskommen, ausrücken, ausschreiten, behagen, erscheinen, fügen, geziemen, herauskommen, hinauskommen, resultieren, ziemen

uitkomen appear, beappropriate, besuitable, bevel, bud, comeout, cometopass, cometrue, emerge, exit, goout, perform, result, sprout, suit, lead, come out

uitkomen aboutir, apparaître, convenir, descendre, donner, paraître, résulter, sorter, surgir, sortir

uitkomen يبْرُز من

uitkomen vyjít najevo

uitkomen komme ud

uitkomen εξέρχομαι

uitkomen salir

uitkomen tulla julki

uitkomen izaći

uitkomen uscire

uitkomen 公になる

uitkomen 밝혀지다

uitkomen komme ut

uitkomen wyjść

uitkomen sair

uitkomen выходить

uitkomen komma ut

uitkomen ออกมา

uitkomen çıkmak

uitkomen đi ra

uitkomen 出来