uit

uit¹

bw uit [œyt]

1 niet in werking, afgelopen; aan

Doe jij de radio uit?

Het vuur is uit.

2 van je lichaam af; aan

Heb jij je jas al uit?

3 niet meer in de mode; in

Die muziek was een jaar geleden erg populair maar is nu helemaal uit.

4 in een richting naar buiten; in

voor je uit staren

5 in allerlei uitdrukkingen

Ik heb het boek uit.
ik heb het boek helemaal gelezen

Punt uit!
commentaar waarmee je aangeeft dat je een onderwerp als afgesloten beschouwd

uit eten gaan
in een restaurant gaan eten

de bal uit slaan
de bal over de lijn slaan

er helemaal uit zijn
niet meer weten hoe iets was of moest

Ik ben er uit!
ik weet de oplossing

er niet over uit kunnen
heel erg verbaasd zijn

---

uit²

vz uit [œyt]

1 afkomstig van

wijn uit Frankrijk

frites met mayonaise uit een puntzak

2 naar buiten; in

Ga de kamer uit!

schone lakens uit de kast halen

3 op grond van

handelen uit principe

iets uit liefde doen

4 in verschillende uitdrukkingen

uit wandelen gaan
een eindje gaan wandelen

uit drie delen bestaan
door drie delen gevormd zijn

Vertalingen

uit anläßlich, aus, aus ... heraus, halber, um ... willen, wegen, draußen, hinaus

uit becauseof, for, forsakeof, from, onaccountof, outof, owingto, through, down, out

uit à cause de, de, hors de, éteint, fini, out, par, sorti, entre, dehors, hors

uit بعيد, خارجاً

uit odhalený, venku

uit slukket, ud

uit έξω, εξωτερικός

uit fuera

uit ulko-, ulkona

uit vani, vanjski

uit esteriore, fuori

uit 外に, 外の

uit 밖으로, 밖의

uit ut, ytre

uit na zewnątrz, zewnętrzny

uit ausente, fora

uit наружный, снаружи

uit ute

uit ข้างนอก, ภายนอก

uit dış, dışarıda

uit ở ngoài

uit 在外, 外面的