treffen

treffen

ww treffen (trof enk ovt; heeft getroffen volt deelw) [ˈtrɛfə(n)]

1 raken

dodelijk getroffen door een kogel

doel treffen

2 ontroeren

Zijn troostende woorden troffen mij diep.

3 ontmoeten;= tegenkomen;= aantreffen

niemand thuis treffen

4 regelen

voorzieningen treffen

maatregelen treffen

5 goed uitkomen

Dat treft, ik heb die dag ook vrij.

mij treft geen blaam
mij kun je niets verwijten

Met die tekening heb je hem goed getroffen.
je hebt hem getekend precies zoals hij is

Je treft het niet met het weer.
je hebt pech met het weer

Vertalingen

treffen antreffen, befinden, begegnen, berühren, erachten, ergreifen, erlangen, ermitteln, erregen, erreichen, erzielen, finden, Kampf, reichen, rühren, Schlacht, treffen, vorfinden, Treffen

treffen accomplish, achieve, action, affect, agitate, attain, battle, catch, comeacross, encounter, find, get, hit, meet, move, reach, runacross, scuffle, see, strike, struggle, hook

treffen aboutir, affecter, atteindre, bataille, combat, émouvoir, frapper, parvenir, remporter, remuer, rencontrer, saisir, trouver, toucher, atteindre (à), attraper

treffen golpear

treffen trovare