toch

toch

bw toch [tɔx]

1 ondanks dat;= desondanks;= desalniettemin

Ik heb vannacht goed geslapen, en toch ben ik moe.

2 woord dat geen eigen betekenis heeft maar vaak wordt gebruikt om ergens nadruk op te leggen

Wat doe je toch raar!

Het is prachtig weer, ga toch fietsen!

Je weet toch dat ik geen vlees eet.

En toch doe ik het.
opmerking die je maakt om aan te geven dat je iets gaat doen ook al is het je door anderen afgeraden of verboden

Thesaurus

toch: weliswaar

Vertalingen

toch aber, allerdings, dennoch, doch, freilich, immerhin, ja, ja doch, jedoch, wohl, zwar

toch but, certainly, however, indeed, nevertheless, rather, surely, yet, anyway, still, so, then, therefore

toch cependant, certes, d'abord, néanmoins, pourtant, si, tout de même, au fond, de toute façon, donc, effectivement, en effet, en fin de compte, non?, toujours

toch in ogni modo, pure, qualunque sia