staan

staan

ww staan (stond enk ovt; heeft gestaan volt deelw) [stan]

1 (van personen) de houding hebben van je voeten op de grond en je hoofd bovenaan; zitten; liggen

gaan staan om iemand te begroeten

in de keuken staan koken

2 (van dingen) zich ergens (rechtop) bevinden

Mijn fiets staat tegen de boom.

De borden staan in de kast

Ons huis staat naast de supermarkt.

Hoeveel letters staan er op deze regel?

3 in genoemde toestand zijn

Het huis staat in brand.

De stoplicht staat op groen.

4 genoemde indruk wekken

Die jurk staat je goed.

Dat kun je niet doen, dat staat raar.

rood staan
een negatief saldo hebben

Daar staat me iets van bij.
daar herinner ik me iets van

laat staan
en zeker niet

Dat is niet correct, laat staan fraai.

Ze kijkt me niet meer aan, laat staan dat ze me zal groeten.

Vertalingen

staan ankleiden, anziehen, bekleiden, kleiden, stehen

staan clothe, dress, stand, be, model

staan être debout, habiller, revêtir, se dresser, vêtir, aller (à qn) [vêtements, convenir, etc], être, être dirigé (vers), être en train (de), être offert (pour), être passible (de), exiger (que), figurer, résister (à), rester immobile, rester intact, se trouver

staan stare, stare in piedi

staan يَقِفْ

staan stát

staan stå

staan στέκομαι

staan estar en pie

staan seisoa

staan stajati

staan 立つ

staan 서다

staan stå

staan wstać

staan ficar em pé

staan стоять

staan stå

staan ยืน

staan dikilmek

staan đứng

staan 站立