ruw

Vertalingen

ruw

grob, arg, barsch, brutal, holperig, borstig, krud, primitiv, uneben, ungefährcoarse, rough, brute, crude, harsh, crass, rugged, vulgar, roughlygrossier, rude, brut, rustique, vulgaire, rêche, brutal, rugueux, à l'état naturel, avec des inégalités, grossier/-ière, grossièrement, rigoureux/-euse, rudement, rugueux/-euse, sans précaution, barbare, bourru, cru/crue, gros/grosse, rauque, approximativement, bruteبِقَسْوَة, خَشِن, غَيْرُ لَطِيف, فَظّhrubý, primitivní, zhrubabrutal, grov, hårdhændetακατέργαστος, βίαια, τραχύςaproximadamente, áspero, brusco, burdokarkea, karkeasti, kovakourainengrub, grubogrezzo, grossolano, pressappoco, rudeおよそ, 手荒な, 粗い, 粗雑な거친, 대략, 천연 그대로의hardhendt, omtrent, , rubrutalny, surowy, szorstki, z grubszaáspero, bruscamente, bruto, rudeгрубо, грубыйgrov, hårdhänt, ungefärรุนแรง, หยาบ, อย่างหยาบkaba, kabacaráp, thô, thô bạo, thô lỗ简陋的, 粗暴地, 粗糙的, 粗鲁的 (ryw)
bijvoeglijk naamwoord
1. glad (van een oppervlak) ongelijk ruwe schors
2. (van producten) nog onbewerkt ruwe aardolie een ruwe diamant
3. nauwkeurig niet precies een ruwe schatting
4. (van iemand) onbeleefd iemand ruw opzij duwen
(iets) onzorgvuldig hanteren Je moet niet zo ruw omspringen met die klapstoeltjes.