ruw

ruw

bn ruw [ryw]

1 (van een oppervlak) ongelijk; glad

ruwe schors

2 (van producten) nog onbewerkt

ruwe aardolie

een ruwe diamant

3 niet precies;= grof; nauwkeurig

een ruwe schatting

4 (van iemand) onbeleefd;= grof;= ruig

iemand ruw opzij duwen

ruw omspringen met
(iets) onzorgvuldig hanteren

Je moet niet zo ruw omspringen met die klapstoeltjes.

Vertalingen

ruw arg, barsch, brutal, grob, holperig, borstig, krud, primitiv, uneben

ruw brute, coarse, crude, harsh, rough, crass, rugged, vulgar

ruw grossier, rude, rustique, vulgaire, à l'état naturel, avec des inégalités, brut, grossier/-ière, grossièrement, rêche, rigoureux/-euse, rudement, rugueux/-euse, sans précaution, brutal, gros/grosse, rauque, bourru, cru/crue, barbare, rugueux

ruw خشن, فَج

ruw hrubý, primitivní

ruw grov

ruw ακατέργαστος, τραχύς

ruw áspero, burdo

ruw karkea

ruw grub, sirov

ruw grezzo, grossolano

ruw 粗い, 粗雑な

ruw 거친, 천연 그대로의

ruw rå, ru

ruw surowy, szorstki

ruw áspero, bruto

ruw грубый

ruw grov

ruw หยาบ

ruw kaba

ruw ráp, thô

ruw 未提炼的, 粗糙的