over

over¹

bw over [ˈovər]

1 van de ene plaats naar de andere

Ze liepen het plein over.

2 nog niet weg;= overgebleven;= resterend

Hoeveel is er nog over van die zak snoepjes?

Na het bombardement was er niet veel van de binnenstad over.

3 voorbij;= afgelopen

Gisteren deed het nog pijn, maar nu is het over.

game over
spelletje afgelopen

---

over²

vz over [ˈovər]

1 op een oppervlak in een bepaalde richting

over een brug rijden

De trommel viel en de koekjes rolden over de grond.

2 via;= langs

Dat bespreek ik liever niet over de telefoon.

Er was een ongeluk gebeurd, dus we moesten helemaal omrijden over Utrecht.

3 in tijd of afstand verder;= voorbij

over tien minuten

over de rand plassen

4 wat betreft;= betreffende

Over die man wil ik niets meer horen.

Over de Tweede Wereldoorlog zijn honderden speelfilms gemaakt.

Thesaurus

over: overheen

Vertalingen

over ab, anbelangt, betreffend, dahin, fort, heraus, hinter, hinüber, hinweg, jenseits, nach, oberhalb, quer, über, von, weg, ein rosiges Bild zeichnen, beendet

over abiding, about, above, across, after, away, behind, beyond, concerning, left, leftover, morethan, on, ontheothersideof, over, remaining, upon

over après, au sujet de, au‐delà de, au‐dessus de, derrière, loin, outre, à travers, au-dessus de, dans, de l'autre côté, de l'autre côté de, en face de, par, passé, plus de, sur, terminé!, en, de l’autre côté de, fini

over kvar, över, särskild, tvärsöver

over μακριά, άνωθεν, ανώτερος, απέναντι

over lontano, perso, strada, attraverso, oltre, terminato

over عبر, فوق, منتهي

over přes, skončený

over over, overstået, tværs over

over acabado, al otro lado de, por encima de

over ohi, yli

over gotov, preko

over ･･･の上に, ･･･を横切って, 終わって

over ...을 가로질러서, …에서 떨어져서 위에, 위의

over over, tvers over

over ponad, przez, skończony

over acabado, através de, por cima de

over верхний, над, через

over เหนือ, ข้าม, ที่จบสิ้น

over bitmiş, karşıya, üstünde

over bên trên, đã xong, qua

over 上面的, 在...之上, 横跨