opgeven

opgeven

ww opgeven (gaf op enk ovt; heeft opgegeven volt deelw) [ˈɔpxevə(n)]

1 stoppen met iets doen;= ophouden

Halverwege de marathon had ongeveer de helft van de deelnemers het al opgegeven vanwege de hitte.

2 (gegevens) laten weten aan iemand of een instantie

je telefoonnummer en adres opgeven aan de verzekering

een raadsel opgeven

3 noemen als lid of deelnemer

je opgeven voor een kookcursus

De patiënt is opgegeven.
de patiënt kan niet genezen worden

Thesaurus

opgeven: opofferen, prijsgeven

Vertalingen

opgeven ablassen, entsagen, erwähnen, sagen, verlieren, verzichten, aufgeben

opgeven abandon, giveup, lose, renounce, resign, say, tell, report, bury, cede, forsake, give up

opgeven abandonner, abdiquer, dire, perdre, renoncer, résigner, donner, présenter, rendre, renoncer (à), déclarer, désarmer, délaisser, proposer

opgeven abandonar, renunciar a

opgeven perdere, perdo, rinunciare

opgeven يُقْلِع عن

opgeven přestat

opgeven give op

opgeven εγκαταλείπω

opgeven luovuttaa

opgeven odustati

opgeven やめる

opgeven 포기하다

opgeven gi opp

opgeven zaniechać

opgeven desistir

opgeven бросать (привычку)

opgeven ge upp

opgeven ยกเลิก

opgeven vazgeçmek

opgeven chịu thua

opgeven 放弃