op de een of andere manier

op de een of andere manier einigermaßen, irgendwie

op de een of andere manier anyway, somehow

op de een of andere manier de façon ou d'autre, d'une façon ou d'une autre, d’une certaine manière

op de een of andere manier بطريقة ما

op de een of andere manier nějak

op de een of andere manier på en eller anden måde

op de een of andere manier κάπως

op de een of andere manier de alguna forma

op de een of andere manier jotenkin

op de een of andere manier nekako

op de een of andere manier in qualche modo

op de een of andere manier 何とか

op de een of andere manier 어떻게든

op de een of andere manier på en eller annen måte

op de een of andere manier jakoś

op de een of andere manier de certa forma

op de een of andere manier как-то

op de een of andere manier på något sätt

op de een of andere manier อย่างไรก็ตาม

op de een of andere manier nasılsa

op de een of andere manier bằng cách nào đó

op de een of andere manier 不知何故