vuur (doorverwezen van onder vuur liggen)

vuur¹

zn onz vuur (vuren mv) [vyr]

1 fel, heet en bewegend licht dat ontstaat als iets brandt

de elementen vuur, water, aarde en lucht

Heb je misschien een vuurtje voor mij?

de aardappelen op het vuur zetten

see also brand, vlam

2 g.mv. mv keer dat geschoten wordt met een vuurwapen

spervuur

3 g.mv. mv een sterk, positief gevoel;= enthousiasme;= hartstocht;= passie

iets met vuur verdedigen

In het vuur van zijn betoog stootte hij zijn glas om.

in vuur en vlam staan
helemaal branden;= in brand staan;= in lichterlaaie staan

in vuur en vlam staan voor
verliefd of heel enthousiast zijn

met vuur spelen
een groot risico nemen

Als je vaak te laat komt op je werk, speel je met vuur.

voor iemand door het vuur gaan
alles willen doen voor iemand

voor hetere vuren gestaan hebben
al moeilijkere of gevaarlijkere dingen meegemaakt hebben

iemand onder vuur nemen
iemand beschieten of bekritiseren

onder vuur (komen te) liggen
beschoten worden of zware kritiek krijgen

---

vuur²

tw vuur [vyr] commando om te schieten met een vuurwapen

Vertalingen

vuur Begeisterung, Eifer, Feuer, Flamme, Glut, Inbrunst, Schwung, Verve, Beschuss

vuur fervor, fervour, fire, flame, glow, heat, impetus, passion, verve, vivacity, zeal

vuur ardeur, ferveur, feu, flamme, transport, zèle, flammes, chaleur

vuur φωτιά

vuur fuego

vuur огонь

vuur ardore, calore, riscaldare, incendio

vuur نار

vuur oheň

vuur ild

vuur tuli

vuur vatra

vuur 火

vuur 불

vuur bål

vuur ogień

vuur fogo

vuur eld

vuur ไฟ

vuur yangın

vuur lửa

vuur 火