lopen

lopen

ww lopen (liep enk ovt) [ˈlopə(n)]

1  (heeft gelopen volt deelw) (van een mens of dier) stappend een afstand afleggen

Het is een kwartiertje lopen hiervandaan.

graag op sandalen lopen

Mijn fiets is gestolen, dus ik ga lopend.

2  (heeft gelopen volt deelw) (van een mens of dier) hard lopen (1);= rennen

lopen voor je leven

3  (heeft gelopen volt deelw) (van een apparaat) in werking zijn

De motor loopt een beetje onregelmatig.

Dit wekkertje loopt al jaren niet meer.

lopende band

4  (is gelopen volt deelw) gebeuren;= verlopen

ten einde lopen

Het winkeltje loopt heel goed.

5  (heeft gelopen volt deelw) in een bepaalde richting gaan

Het kanaal loopt van Gent naar de Westerschelde.

De spoorlijn loopt een heel stuk parallel met de snelweg.

willen lopen voordat je kunt gaan
iets willen doen dat je niet aankunt of waar je nog niet aan toe bent

aan de lopende band
achter elkaar door;= voortdurend

Thesaurus

lopen: wandelen, stappen, varen, stevenen

Vertalingen

lopen fahren, fließen, gehen, laufen, marschieren, promenieren, rinnen, schreiten, sich erstrecken, spazieren, strömen, treten, wandern, Wandern

lopen flow, go, goforawalk, goonfoot, march, pace, run, stalk, step, stride, stroll, tread, walk, hiking

lopen aller, couler, faire les cent pas, marcher, se déplacer, se promener, aller (à pied), courir, durer, fonctionner, rouler, randonnée

lopen πηγαίνω, πεζοπορία

lopen andar, excursionismo

lopen gradino, passo, procedere, escursionismo

lopen تنزه

lopen pěší turistika

lopen vandring

lopen patikoiminen

lopen hodanje

lopen ハイキング

lopen 하이킹

lopen lang fottur

lopen wędrowanie

lopen caminhada longa

lopen туризм

lopen fotvandring

lopen การเดินทางไกลในชนบท

lopen yürüyüş

lopen sự đi bộ đường dài

lopen 徒步旅行