leven

leven¹

zn onz leven (-s mv) [ˈlevə(n)]

1 periode tussen je geboorte en je dood

je hele leven blind zijn

een doodzieke patiënt in leven houden

2 alles wat binnen een bepaalde kring gebeurt

bedrijfsleven

het sociaal-economische leven

3 drukte en lawaai

In een station is altijd veel leven.

een leven als een luis op een zeer hoofd
een makkelijk en prettig leven

om het leven komen
doodgaan

uit het leven gegrepen
overgenomen uit de werkelijkheid

Dit verhaal is uit het leven gegrepen.

nooit van mijn leven
echt helemaal nooit

Ik zal nooit van mijn leven naar een tropisch land gaan: veel te heet.

in het leven zitten
hoer zijn

---

leven²

ww leven (leefde enk ovt; heeft geleefd volt deelw) [ˈlevə(n)]

1 (van mensen en dieren) lichamelijk en geestelijk functioneren tijdens je leven (1); dood zijn

De zwaargewonde man leeft nog.

Mijn opa heeft negentig jaar geleefd.

2 (van niet-levende dingen) er zijn;= bestaan

Welke ideeën leven er in jouw organisatie?

Leef je nog?
je zegt dit als iemand lang niet bij je geweest is

leven en laten leven
tolerant zijn

naar (iets) toe leven
je verheugen op (wat nog zal gebeuren)

na een drukke tijd naar de vakantie toe leven

Vertalingen

leven Aufsehen, Braus, leben, Leben

leven ado, bealive, din, life, live, noise

leven vie, vivre, respirer, destinée, existence, exister, peau, sang

leven ζωή, βίος, ζω

leven viaţă

leven жизнь, жить

leven sự sống, cuộc sống, sống

leven vida, vivir

leven vivere, boriosita, vita

leven vida, viver

leven حياة, يعيش

leven žít, život

leven leve, liv

leven elää, elämä

leven živjeti, život

leven 生きる, 生命

leven 살다, 생명

leven leve, liv

leven przeżyć, życie

leven leva, liv

leven ชีวิต, ดำเนินชีวิต

leven yaşam, yaşamak

leven 生命, 生活